Traducción para "kräutersuppe" a ingles

Kräutersuppe

• herbsoup
• herb soup
• herbal soup

Ejemplos de traducción

herb soup

»Bon appétit!« sagte sie mit ihrem kurzen, raschen, herzlichen Kopfnicken, indem sie einen schnellen Blick über die ganze Tafel bis zu den Kindern hinuntergleiten ließ … Viertes Kapitel »Wie gesagt, alle Achtung, Buddenbrook!« übertönte die wuchtige Stimme des Herrn Köppen das allgemeine Gespräch, als das Folgmädchen mit den nackten, roten Armen, dem dicken, gestreiften Rock, unter der kleinen weißen Mütze auf dem Hinterkopf, unter Beihilfe Mamsell Jungmanns und des Mädchens der Konsulin von oben, die heiße Kräutersuppe nebst geröstetem Brot serviert hatte und man anfing, behutsam zu löffeln.
“Bon appétit!” she said with a sudden, brief, cordial nod, while her eyes rapidly swept the full length of the table to the children at the far end. AS I’VE SAID, Herr Buddenbrook, my compliments.” Herr Köppen’s ponderous voice carried over the general table conversation. The kitchen maid—with her exposed, red arms, a heavy striped skirt, and a little white cap on the back of her head—assisted by Mamselle Jungmann and Elisabeth Buddenbrook’s chambermaid from the third floor, had now served the hot herb soup with croutons, and they all began to spoon it cautiously. “My compliments!

herbal soup

Die Duftorgel verbreitete ein betäubendes Gemisch aus uraltem Bücherstaub, Bärlauchtee, Moschusparfüm und schrecksimistischer Kräutersuppe und weckte damit in mir den dringenden Wunsch, ein parfümiertes Schnupftuch auf die Nüstern zu pressen.
The scent organ was diffusing such a stupefying miasma of age-old book dust, wild garlic tisane, musky perfume and Ugglian herbal soup, it made me itch to bury my nose in a perfumed handkerchief.