Traducción para "krankmelden" a ingles

Krankmelden

• report sick
• call in sick

Ejemplos de traducción

report sick

Medikation wäre hier effektiver gewesen, aber wie sollte er sich in dieser Armee krankmelden und wie zum shab wollte er erklären, warum er sich so fühlte wie er sich fühlte?
Medication would have been more effective, but how did he report sick in this army, and how the shab did he explain why he felt the way he did?

call in sick

Ich würde mich nicht krankmelden.
I wasn’t going to call in sick.

Sollte ich mich besser krankmelden?
Should I just call in sick?

Eine Grippe vortäuschen und sich krankmelden?
Fake the flu and call in sick?

Mom, du kannst dich nicht schon wieder krankmelden.
“Mom, you can’t call in sick again.

Vielleicht könnte ich mich krankmelden … nicht dass sie das glauben würden.
"I could call in sick maybe... not that they'd believe it.

»Und wir beide müssen uns bei unserem Arbeitgeber krankmelden.«
‘And we both need to call in sick at work.’

Krankmelden wollte sie sich allerdings auch nicht, denn das hätte unvermeidlich zu Fragen geführt.
She also didn’t feel like calling in sick because that would inevitably lead to questions.

Das wusst sie, denn weshalb sonst sollte er sich bei der Arbeit krankmelden und es ihr verheimlichen?
She knew she'd lost him because why else would he call in sick to work, and keep it a secret from her?