Traducción para "kompagnie" a ingles

Kompagnie

• company

Ejemplos de traducción

company

Plötzlich lachte die ganze Kompagnie.
Suddenly the whole company was laughing.

Es erschien ein Reiter der Kompagnie mit der Gefangenen.
A horseman from the company appeared with the captive.

Shevlovs Kompagnie wusste, wie man mit Dörflern umgeht.
Shevlov’s company knew how to cope with peasants.

Mamadou war ein Neger aus der vierten Kompagnie des Bataillons, er gestand den Diebstahl ein.
Mamadou was a negro in the fourth company, he admitted the theft.

Offiziell gehört meine Kompagnie dem dritten Regiment an – aber sie gilt als Bataillon.
Officially, my company is part of the Third Regiment – but it’s regarded as a battalion.

Leider, denn er brannte gern Dörfer nieder, die Kompagnie mochte das auch.
With regret, because he liked burning down villages, and the company did too.

Es war nicht schwer zu erraten, welches Schicksal und welche Unbill sie Shevlov und seiner Kompagnie wünschten.
It wasn’t difficult to guess what fate and what mishaps they were wishing on Shevlov and company.

»Die Leute haben angefangen, sie Guineen zu nennen, weil sie aus Gold geprägt werden, das die Kompagnie des Herzogs von York aus Afrika holt.«
'People have begun to call them Guineas, because they are made of gold that the Duke of York's company is taking out of Africa.'

Unter Pappeln sitzen können, Barsche angeln, weg von der Kompagnie, weg von dem Lärm und weg vom Gestank der Uniformen, von den Offizieren, den Ehrenbezeigungen und dem Geschrei des Sergeanten!
To be sitting under the poplar trees, fishing for perch, away from the Company, away from the noise and the stink and the uniforms and the officers and the saluting and the sergeant's voice!

Ich ging an einer Hecke entlang, als ich auf einen Mann unserer Kompagnie stieß, dessen richtigen Namen ich vergessen habe – sein Spitzname war Nobby.
I was wandering up the side of a hedge when I ran into a chap in our company whose surname I don't remember but who was nicknamed Nobby.