Traducción para "kastenlosen" a ingles

Kastenlosen

• boxless
• outcaste

Ejemplos de traducción

outcaste

Waren sie auf den Riffen der Bowery auch gestrandet wie Robinson und Freitag, die eine Gruppe der Kastenlosen brachte doch immer noch Vorurteile gegen die andere auf, und immer trug die andere die tieferen Stigmata.
However much wrecked together like Robinson and Friday on the reefs of the Bowery, one set of outcastes still proved capable of prejudice against the other, the other of bearing the deeper stigma.

Als einem Kind Gottes war es ihm in Chatnapatna nicht gestattet gewesen, Wasser aus dem Dorfbrunnen zu schöpfen, weil die Berührung eines Kastenlosen das Trinkwasser verunreinigt hätte… Landlos und verwaist wie Aischa, verdiente sich Osman seinen Lebensunterhalt als Clown.
As a child of God in Chatnapatna he had not been permitted to draw water from the town well, because the touch of an outcaste would have polluted the drinking water... Landless and, like Ayesha, an orphan, Osman earned his living as a clown.