Traducción para "kaschierte" a ingles

Kaschierte

verbo

• conceal
• laminate

Ejemplos de traducción

conceal verbo

Die Maschinerie kaschiert nur die Machenschaften.
The machine conceals the machinations.

Es war die Wahrheit, aber es kaschierte auch seinen nicht-offiziellen Status.
It was the truth but it also concealed his badgeless status.

Vielleicht kaschiert er mit seiner Kratzbürstigkeit eine gewisse Scham.
Perhaps his prickliness conceals a certain shame.

Sie kaschierte ihre Irritation, indem sie erwiderte: »Nein, ich versteh' Sie nicht.
She concealed her embarrassment by saying, "No, I'm afraid I don't.

Ich weiß nicht, was ich glaubte, dort vielleicht kaschiert zu sehen.
I don’t know what I thought I might see concealed.

Mein gelbes Hemd war so weit geschnitten, daß es die Beule kaschierte.
My yellow shirt billowed out, concealing the extra bulk.

Aber ich stellte es mir vor, und mich durchfuhr ein heißer Stoß, was ich mit einem Lächeln kaschierte.
But I conceived it, and experienced a hot jolt which I concealed behind a smile.

»Wie kommt es, dass diese Männer ihre wahre Identität nicht besser kaschiert haben?«
“How come these men haven't done a better job of concealing their identities?”

Es ist tief ausgeschnitten und an der Brust eng, gleichzeitig kaschiert es aber den Bauch.
It has a low neckline and fits tightly around her breasts while concealing her stomach.

Ihre konservative Kleidung – im Stil einer Wohltätigkeitsdame oder einer Botschafterin – kaschierte weitgehend ihre Figur.
The conservative clothes she wore—the clothes of a philanthropist or lady ambassador—had a tendency to conceal her figure.