Traducción para "kabelbäume" a ingles

Kabelbäume

• wiring harnesses

Ejemplos de traducción

wiring harnesses

Du hast den Kabelbaum ausgetauscht.
You replaced the wiring harness.

Kabelbäume, Generatoren, Steuerungseinheiten.
Wiring harnesses, generators, controller units.

»Der Kabelbaum ist schlecht«, sagte er. »Mercy…«
"Wiring harness is bad," he said. "Mercy…"

Sie gab ihm fünfhundert Dollar, mit denen er sich ein Tourenmotorrad mit durchgebranntem Kabelbaum kaufte.
She gave him five hundred dollars, which he used to buy a touring bike with a melted wiring harness.

Doch in Warren, in der Elektrofabrik von Packard, wurde weiterhin gearbeitet. Achttausend Arbeiter stellten Kabelbäume und elektrische Bauteile für General Motors her.
But up in Warren, the Packard Electric plants were still operating, with eight thousand workers making wiring harnesses and electrical components for General Motors cars.

Ein leerer Kabelbaum kam, am ersten Platz wurden einige Stecker und die ersten beiden Kabel angebracht, an der zweiten Station wurden gleich acht oder zehn Kabel verbunden, so ging es immer weiter, und die letzte Arbeiterin nahm den Kabelbaum von der Förderkette, fettete ihn gegebenenfalls nach und verpackte ihn.
The wiring harness started out blank, and then the first station would put on connectors and a couple of wires, and then the next station would have eight or ten wires to plug in, and it would get built as it went around, and the last person would take it off the line, grease it if it needed greasing, and pack it.

Der Betrieb stellte Kabelbäume her, die General Motors für elektrische Komponenten verwendete. An jedem der etwa fünfzig Fuß langen Montagetische standen acht oder zehn Arbeiterinnen mit Schutzbrillen und Handschuhen.
They were making wiring harnesses for GM electrical components, and the assembly table was oblong, fifty feet or so, eight or ten stations per aisle, the women standing at their stations in safety glasses and gloves.