Traducción para "kabbelig" a ingles

Kabbelig

• choppy

Ejemplos de traducción

choppy

Die Wellen waren kabbelig.
The waves turned choppy.

Ein bisschen kabbelig, aber nicht stürmisch.
Bit choppy, but no chance of a storm.

Die Wasseroberfläche war übersät mit kabbeligen schäumenden Wellen.
the surface was frothing with choppy little waves.

Vor ihnen erstreckte sich die See, gräulich, kabbelig, lärmend.
Ahead reached the sea, grizzly, choppy, and noisy.

»Kabbelig …« Cato schluckte und biss die Zähne zusammen.
'Choppy…' Cato swallowed and tensed his jaw.

Das Meer ist kabbelig, ja, aber das ist nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.
The sea is choppy, sure, but it's nothing to worry about.

Die Hafenbarkasse wartete im kabbeligen Wasser auf sie und weitere Passagiere.
The harbor skip waited for them and its other passengers in the choppy waters.

Die See ist ein bißchen kabbelig, sollte Ihnen aber nicht allzu viele Schwierigkeiten machen.
Sea's a bit choppy, but it shouldn't give you too much trouble.

Das Wasser wurde kabbelig, als sich das Luftschiff auf die Mitte 170 der Flußmündung zubewegte.
The water became choppy as the aircraft moved into the middle of the estuary.