Traducción para "jubilierte" a ingles

Jubilierte

verbo

• carol

Ejemplos de traducción

carol verbo

Ich habe noch nie einen Vogel so singen hören, als jubilierte er vor Glück.
I have never heard a bird sing like that before, as if it were caroling happiness.

Bunny sprach Englisch, und bei dem Blutdruck-Choral, der in Lucs Schläfen jubilierte, hatte er Schwierigkeiten, jedes Wort zu verstehen.
Bunny was speaking in English, and what with the Blood Pressure Chorale caroling in Luc's temples, he had difficulty comprehending every word.

Dann sang auch Stephen aus reiner Freude am Singen mit, obwohl ihre Stimme, gelinde gesagt, zur Heiserkeit neigte. »Und es waren Hirten auf dem Felde, die hüteten ihre Schafe des Nachts«, jubilierte Stephen, wobei sie aus irgendeinem Grund an Raftery dachte.
Then Stephen sang too for the sheer joy of singing, though her voice at best was inclined to be husky: ‘While shepherds watched their flocks by night,’ carolled Stephen—for some reason thinking of Raftery.

»…durch himmlisches Gebot«, jubilierte Chamcha durch Lippen, die sich aufgrund der Kälte patriotisch rotweißblau verfärbt hatten, »so kaaam, es aus der blauen Seeee.« Farishta, zu Tode erschrocken, sang immer lauter von japanischen Schuhen, russischen Hüten, jungfräulich subkontinentalem Geblüt, konnte jedoch Saladins ungestümen Vortrag nicht zum Verstummen bringen: »Schutzengel sangen in der Höööh.«
‘...at Heaven's command,’ Chamcha carolled through lips turned jingoistically redwhiteblue by the cold, ‘arooooose from out the aaaazure main.’ Farishta, horrified, sang louder and louder of Japanese shoes, Russian hats, inviolately subcontinental hearts, but could not still Saladin's wild recital: ‘And guardian aaaaangels sung the strain.’