Traducción para "johlend" a ingles

Johlend

adjetivo

• jeering

Ejemplos de traducción

jeering adjetivo

Hämische Zurufe und johlendes Gelächter waren zu hören.
There were heckles and jeers.

Kaum waren sie um eine Ecke der Gasse gebogen, schlugen die Jungen johlend auf ihn ein.
The boys jeered and punched at him as they turned a corner in the alley.

Dann hatten sie Haru in einem Ochsenkarren durch die Straßen gefahren, durch johlende Menschenmengen hindurch.
They’d transported her along the streets on an oxcart, through jeering crowds.

Einige reagierten mit johlender Verachtung, andere beruhigten sich wieder oder zeigten sogar Begeisterung.
some responded with jeers of derision, some with renewed calm and even enthusiasm.

Er stammte von einem Wespenschwarm, der, betrunken und johlend, in der Nähe des Stocks schwebte.
It came from the lurid straggle of wasps hovering near the hive, drunk and jeering.

Hinter ihr sah Harry die Slytherin-Mannschaft johlend in seine Richtung deuten.
Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.

Niemand wollte gegen Skölls johlende und selbstsichere Männer hinter ihrer Mauer vorrücken.
None wanted to go forward to where Sköll’s jeering men were confident behind their wall.

Sie drehten sich um und sahen die Rebellen über das Feld und auf den Zaun zuschlendern, lachend und johlend.
They glanced back and saw the rebels sauntering toward the fence, laughing and jeering as they crossed the field.

Die Stammesleute machten keine Anstalten vorzurücken, sondern standen nur johlend da und schüttelten Fäuste und Waffen.
The tribesmen made no attempt to move forward but stood and jeered, brandishing fists and weapons.

Eine Gruppe ärmlich gekleideter junger Männer erzwang sich lachend und johlend den Weg in die Loge.
a group of poorly dressed young men, laughing and jeering, thrust their way into the box.