Traducción para "johanniterorden" a ingles

Johanniterorden

• order of st. john
• hoot

Ejemplos de traducción

order of st. john

An Sir Thomas Barrett, Ritter des Johanniterordens.
To Sir Thomas Barrett, Knight of the Order of St John.

»Die Ritter des Johanniterordens sind die besten Krieger der Welt.«
‘There are no better warriors in this world than the knights of the Order of St John.’

»Es ist mir eine Ehre, an der Seite des Johanniterordens zu kämpfen, Herr.«
‘It would be an honour to fight with the knights of the Order of St John, sir.’

Der Johanniterorden wurde erst aus dem Heiligen Land und dann von Rhodos vertrieben.
The Order of St John was cast out of the Holy Land, and then Rhodes.

»Ich wäre nie auf die Idee gekommen, dass das der Großmeister des Johanniterordens ist.«
‘I would not have taken him for the Grand Master of the Order of St John.’

Weil Ihr ein Ritter sowohl dieses Königreichs als auch des Johanniterordens seid. Damit sind gewisse Pflichten verbunden.
Because you are a knight, both of this realm and of the Order of St John and that places certain obligations upon you.

Ich bin ein englischer Ritter, unterwegs im Auftrag des Johanniterordens, um die Christenheit gegen die Türken zu verteidigen.
I am an English knight, marching to serve the Order of St John, and defend all Christendom against the Turk.

Im Norden der Halbinsel befand sich der Hafen von Marsamxett, im Süden der Grand Harbour, in dem der Johanniterorden beheimatet war.
To the north of the peninsula was the Marsamxett harbour, and to the south the Grand Harbour that had become home to the Order of St John.

Er erzählte, dem Großmeister sei von seinen Spionen zugetragen worden, dass der Sultan Malta erobern und den Johanniterorden auslöschen will.
He said that the Grand Master had intelligence of the Sultan’s plan to take Malta and eradicate the Order of St John once and for all.’

Inzwischen waren Hunderte von Schiffen sichtbar: Galeeren, Galeonen und viele kleinere Frachtschiffe – der eindeutige Beweis dafür, dass der Sultan fest entschlossen war, die Insel einzunehmen und den Johanniterorden, der die islamische Welt seit drei Jahrhunderten plagte, auszulöschen.
Hundreds of vessels were now visible: galleys, galleons and many smaller cargo vessels, a clear sign of the Sultan’s determination to take the island and obliterate the Order of St John that had plagued the Islamic world for the past three centuries.