Traducción para "hühnermann" a ingles

Hühnermann

• chicken man

Ejemplos de traducción

chicken man

»Du steckst in einem riesigen leuchtenden Hühnermann!«
‘You’re inside a giant glowing chicken-man!’

Ich hörte ein kleines Mädchen schreien: »Hühnermann, schnapp dir den Elch!«
I heard a little girl shout: “Chicken man, get the moose!”

Ohne anzuklopfen, öffnete Cheops die Tür und watschelte hinein. »Nach dir, Hühnermann«, sagte ich zu Carter.
Without knocking, Khufu opened the door and waddled inside. “After you, chicken man,” I said to Carter.

Keiner der Umstehenden begriff, was passiert war, bis sie sich das Ganze auf dem Bildschirm der Videokamera von Kamal, dem Hühnermann, noch einmal ansahen.
Nobody had a clue what had happened until they replayed the incident on the screen of Kamal the chicken man’s camcorder.

Könnt ihr euch vorstellen, wie schwierig es ist, sich als falkenköpfige Megakampfmaschine zu fühlen, wenn man gleichzeitig von jemandem »Hühnermann« genannt wird?
You know how hard it is to feel like an extreme falcon-headed combat machine when somebody calls you “chicken man”?

Ich fragte den Hühnermann nach dem Sinn der Operation, und er sagte: »Hier sehen Sie einen, der Smiths Ehrgeiz hat – und darüber hinaus einen Funken Verstand. Er schnappt sich das verlassene Schiff und bockt es irgendwo an Land auf. Land, das er klugerweise vorher gekauft hat. Dann vermietet er die Kabinen an Kleinhändler oder Wohnungssuchende und verdient sich dumm und dämlich daran.
I asked the chicken man about the purpose of this operation and he said, ‘Here is someone with the same ambition as Smith, but with brains as well. That man in the hat has claimed the abandoned boat as his own, and is having it dragged to a sliver of land he had the foresight to buy some time ago. He will shore the boat upright and lease out its quarters to boarders or shopkeepers and make himself a speedy fortune.