Traducción para "hügellandschaften" a ingles

Hügellandschaften

• rolling hills
• hill landscapes

Ejemplos de traducción

rolling hills

Und ich erkannte die Hügellandschaft jenseits der Fenster.
And behind her, beyond the windows, I recognized that landscape of rolling hills.

Evergreens Hauptgebäude lag inmitten einer sanften Hügellandschaft am südlichen Golf.
Evergreen’s headquarters was located among rolling hills, on the southern gulf.

Im Westen erstreckte sich eine sanfte Hügellandschaft, die aus Quarzit und aus vulkanischer Erde bestand.
To the west Shropshire gave way to rolling hills, some comprising quartzite and some consisting of volcanic debris.

Aber anstatt nun die Hügellandschaft, die schneebedeckten Pinien und die Berge zu genießen, dachte er nur an Annie.
But rather than enjoy the rolling hills and snow-covered pines and mountains, all he thought about was Annie.

Aber die Hügellandschaft in Pennsylvania mit ihrer roten, goldenen und gelben Farbenpracht kann durchaus mit New Hampshire mithalten.
But the rolling hills of Pennsylvania, painted in scarlet and gold and lemon yellow, might well give New Hampshire a run for its money.

Die Morgensonne schimmerte golden über der welligen Hügellandschaft rings um Lanzenblattdorf und beleuchtete die grünen Yucca-Halme, die die Hänge dicht bedeckten.
Morning blushed gold into the rolling hills around Lanceleaf Village and glimmered on the green spears of yucca choking the slopes.

Dennoch tanzten und sangen wir für sie in dieser wilden Hügellandschaft, unter dem blauen Himmel, der so trocken wirkte wie der Rauch eines Lagerfeuers in der Wüste.
Still, we danced and sang to them in that grassy wilderness of rolling hills, under a blue sky as dry as the smoke from a campfire in the desert.

Sein Blick wanderte über die Hügellandschaft und blieb schließlich an einem Stück Brachland hängen, eine verbrannte, silbrige Narbe, die die Winterstürme hinterlassen hatten.
He scanned the rolling hills, his gaze stopping at a barren stretch of land. Scorched, silver in color, it was a scar left by the winter’s storms.

Vor der mächtigen Doppeltür blieb Richard kurz stehen, um die Schnitzarbeiten einer bewaldeten Hügellandschaft zu betrachten; das kunstvoll gearbeitete Landschaftsbild war mit Blattgold überzogen.
Richard paused at the great doors, momentarily taking in the carvings of rolling hills and forests. The elaborate scene on the doors was sheathed in gold.