Traducción para "hundeliebhaber" a ingles

Hundeliebhaber

• dog lover
• dog lovers

Ejemplos de traducción

dog lover

»Bikerhasser, Hundeliebhaber.«
“Bike hater, dog lover.”

Irgendwie kommst du mir nicht vor wie ein besonders großer Hundeliebhaber.
I didn’t think you’d be a dog lover, really.’

»Ich dachte, die Briten seien große Hundeliebhaber.«
“I thought the British were great dog lovers.”

Ist er vielleicht Hundeliebhaber?« Eva packte die Gelegenheit beim Schopf, sich ein bisschen zu amüsieren.
Perhaps he’s a dog lover?’ Eva grabbed the opportunity to amuse herself.

Andererseits verleugne ich nicht meine Abneigung gegenüber dem »Hundeliebhaber«, der seine Unzulänglichkeiten dem Hund aufbürdet.
On the other hand, I yield to no one in my distaste for the self-styled dog-lover, the kind who heaps up his frustrations and makes a dog carry them around.

»Ja, rede dir das nur ein, du Hundeliebhaber.« Er warf mir einen Blick zu. »Oh, übrigens, jemand hat vorhin versucht, etwas für dich abzugeben, aber es war keiner hier.
“Yeah, keep telling yourself that. Dog lover.” He shot me a look. “Oh, by the way, somebody tried to deliver something for you earlier but nobody was home.

Solch ein Hundeliebhaber spricht mit ausgewachsenen und vernünftigen Tieren in der Babysprache und schreibt ihnen seine eigenen lumpigen Eigenschaften zu, bis der Hund sein zweites Ich wird.
Such a dog-lover talks baby talk to mature and thoughtful animals, and attributes his own sloppy characteristics to them until the dog becomes in his mind an alter ego.