Traducción para "hundegesicht" a ingles

Hundegesicht

• dog face

Ejemplos de traducción

dog face

Erinnerst du dich noch an die Hundegesichter, die wir gesehen haben?« »Oja …«
Remember the dog-faces we saw?” “Yeah…”

Dieses Hundegesicht, der schwermütige Blick, das Stirnrunzeln.
That hound-dog face, that wistful squint, that furrowed brow.

Fehlt nur noch, dachte Charles, der Junge mit dem Hundegesicht und die Dame mit dem Bart.
All that was missing was the dog-faced boy and the bearded lady.

Oder einen Hund mit menschlichem Gesicht, der von einem Menschen mit Hundegesicht ausgeführt wurde.
Or a dog with a human face being walked by a human with a dog face.

»Einbildung«, schimpfte er und blickte fassungslos in ein schwarzes Hundegesicht, das ihn vom Höhleneingang her anstarrte.
"Imagination," he grumbled, and looked up into a black dog face staring down the tunnel at him.

Ach komm, Hundegesicht, du hast lange genug gelebt, um eine einfache Frage schätzen zu können.
Come now, dog-face, you have lived long enough to appreciate a simple question.

»Wen nennst du hier ein Hundegesicht?« »Ich weiß nicht, wir sind uns noch nicht vorgestellt worden«, gab Oates zurück.
“Who are you calling dog-faced?” “I don’t know; we haven’t been introduced,” Oates said.

Ich erinnere mich an das traurige Hundegesicht des alten Eisenhower und an die Empfindlichkeit Johnsons, dieser von Anfang an unglücklichen Figur.
I remember the puppy-dog face of the elderly Eisenhower, the fragility of the Johnson persona, such an ill-made thing to begin with.

Er war groß und erinnerte mich mit seinen hängenden Schultern, seinem Hundegesicht und den ungeheuer langen Ohrläppchen an einen traurig dreinblickenden Basset.
Tall and stoop-shouldered, with a hound-dog face and very long earlobes, he reminded me of a sad-eyed Basset.

Abigail stand auf, ging zu dem Mann mit dem Hundegesicht und den großen Händen, und er gab ihr das lange in Satin gewickelte Ding.
She motioned to the large man with the dog face and the big flappy hands, and he brought her the long object wrapped in satin.