Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Darunter stand, handgeschrieben auf einem Schildchen: Handlesen & Tarotkarten.
Underneath it, a handwritten sign read: PALM READING & TAROT CARDS.
Vermutlich hatte er diese Theorie zusammen mit Phrenologie und Handlesen abgelegt.
Guess he had that theory filed away with phrenology and palm-reading.
Außerdem ist Handlesen ein Haufen Bockmist.» «Ja», sagte ich trocken. «Hab ich auch schon gehört.»
Besides, palm reading is a bunch of bullshit." "Yeah," I said dryly. "So I hear."
Niemand konnte aus dem Gesichtsausdruck Emotionen genau erkennen, das war alles gelogen, ein Schwindel wie Handlesen oder Astrologie. Also war er sicher.
No one could accurately read emotions from facial expressions, that was all a lie, a bogus relationship as in palm reading or astrology. So he was safe.
»Mama«, fragte ich, »verstehst du etwas von Handlesen?« Ich legte einen Finger in meine Handfläche, zog die Linien nach, damit auch Max verstand.
“Mama,” I asked her, “you know anything about palm reading?” I put a finger to my own palm, tracing the lines so Max would understand what I was saying.
Wenn man sich in New Orleans für Ufos interessierte (was Enthusiasten »Ufologie« nannten), für haitianischen Voodoo, Hexerei, Teleportation durch das dritte Auge, das jeder Mensch in seiner Stirn hat, fürs Handlesen, sich näher mit Ektoplasma beschäftigen wollte oder der Theorie anhing, daß parallel zu uns in einer anderen Dimension Bewohner von Atlantis unter uns weilen, wenn man alles wissen wollte über Heilkräuter, mit denen man vom Gehirntumor bis zum Weisheitszahn, der nicht hinaus wollte, alles kurieren konnte, landete man unausweichlich schließlich in der okkulten Buchhandlung von Tante Marjorie in der Royal Street im French Quarter.
In New Orleans, if your interest ran to UFOs (called "Vology" by enthusiasts), Island voodoo, witchcraft, teleportation through the third eye in your forehead, palm reading, the study of ectoplasm, the theory that Atlanteans are living among us in another dimension, and herbal cures for everything from brain cancer to impacted wisdom teeth, you eventually went to Tante Majorie's occult bookstore on Royal Street in the Quarter.
Dann sah ich, dass er vor einigen Büchern übers Handlesen kniete. «Hey, Erik.» «Miss Kincaid.»
Then, I noticed him kneeling down in front of some palmistry books. “Hey, Erik.” “Miss Kincaid.”
verlässt sie das Zimmer und macht die Tür nachdrücklich hinter sich zu. Handlesen Die Kirche scheint zu wimmeln von all dem Krispeln und Kraspeln der Nachtfalter. Der Mond ist verborgen
leaves the room and carefully closes the door behind her. Palmistry The Church is alive with the yipping and ticking of night bugs. The moon is hidden
Beide liebten Bücher, Gedichte und Sprache, sie waren an leicht okkulten Dingen wie Hexenbrettern und Handlesen interessiert, beide hatten einen Sinn für die bizarren Seiten des Menschlichen und einen unwiderstehlichen Drang zu schrägen Scherzen.
They had the same fondness for books, poetry, and language, the same interest in mildly occult things like Ouija boards and palmistry, the same unerring eye for human oddity, the same inexhaustible compulsion to make fun.
Zur Unterhaltung der Gäste war eine Wahrsagerin engagiert gewesen. Da Philip nicht unhöflich sein wollte, hatte er gute Miene zum bösen Spiel gemacht, obwohl er Wahrsagerei, Handlesen, Astrologie und Tarotkarten normalerweise als albernen Hokuspokus abtat.
As a guest there was no way he could avoid going along with the games, even though he lumped all fortune-telling-palmistry, astrology, tarot cards, Ouija boards-in the same category: hocus-pocus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test