Traducción para "hand-fuß" a ingles

Hand-fuß

• hand foot
• hand-foot

Ejemplos de traducción

hand foot

Obwohl ich sie gebeten habe. Mit Händen, Füßen und Knüppel gebeten.
Although I asked. I asked with hand, foot and whip.

»Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß …«
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot …

Hände, Füße, Zähne, Zunge und sogar der Blick können Waffen sein, die verletzen oder gar töten.
Hand, foot, tongue, gaze, all weapons from which nothing is safe.

»Fesselt euch aneinander - Hand an Hand, Fuß an Fuß.« Janet sagte: »Ist das wirklich notwendig?«
'I want you two to cuff yourselves together — hand to hand, foot to foot.' Janet said, 'Is this really necessary?'

Hand über Hand, Fuß über Fuß kletterte er die Kette hinauf wie ein wahrer Nihilist und existentialistischer Held.
Hand over hand, foot over foot, he ascended the chain like a true nihilist and existential hero.

FÜNFTER TEIL »Dein Auge soll ihn nicht schonen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.«
Thine eye shall not pity: life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot …

»Sie bedeuten Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde.«
It says Life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Vor seinem geistigen Auge sah er die Faltbalgverbindung, wie sie aufriß … langsam aufriß … und der Riß immer breiter wurde … Er kletterte. Hand über Hand. Fuß über Fuß.
In his mind’s eye, he saw the accordion connector, tearing … slowly tearing … opening wider.… He climbed upward. Hand over hand. Foot by foot.

Rick dachte kurz nach, dann zitierte er aus dem Gedächtnis: »Kommt aber ein Schaden daraus, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.«
Rick thought for a moment, then quoted: “And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.”