Traducción para "gezimmert" a ingles

Gezimmert

verbo

• construct
• make from wood

Ejemplos de traducción

construct verbo

Und zwar an ebenjenem Kreuz, das für das Passionsspiel gezimmert wurde.
And not just on any cross, but the one being constructed for the play.

Er hatte sich eine Welt gezimmert, in der das Dunkle und die Angst nicht übermächtig werden konnten.
He had constructed a world for himself in which darkness and fear could not overpower him.

Die Koalition von Sternennationen, die Dulaq gezimmert hatte, um Kerak zu neutralisieren, ist völlig auseinandergebrochen.
The coalition of star-nations that Dulaq had constructed to keep Kerak neutralized has broken apart completely.

Fast alle Gebäude waren aus demselben rohen braunen Holz gezimmert, was die Stadt noch düsterer machte.
Nearly all the buildings were constructed of the same rough brown wood, which darkened the city even more.

Nicht nur die Holzdecke, auch das Nachttischchen schien erst vor kurzem gezimmert worden zu sein, ebenso das breite Bett;
Not only the wooden ceiling, but also the night table seemed freshly constructed, as did the wide bed.

»Keine Ahnung.« Am nördlichen Rand der Siedlung stand eine Kirche, die genauso primitiv gezimmert war wie die übrigen Behausungen.
“I don’t know.” There was a church, as rudely constructed as the other dwellings, at the north end of the town.

Sein Alibi war ein kunstvoll gezimmertes Täuschungsmanöver wie aus einem Roman von Agatha Christie (oder von Harlan Coben).
His alibi was an artfully constructed piece of misdirection, something straight out of an Agatha Christie novel (or one by Harlan Coben).

Im Zentrum des fackelerleuchteten Raums gab es eine roh gezimmerte hölzerne Absperrung, in der sich die mit Sägespänen ausgestreute Kampfarena befand.
In the centre of the torchlit building was a rough wooden enclosure constructed to contain the fighters, with a floor covered in sawdust.

Hinter der Absperrung aus Planen drängten sich Städter im Kreis um ein aus Brettern gezimmertes Podest, auf dem ein hölzerner, mit einem Teppich bedeckter Käfig stand.
Inside the canvas enclosure townspeople were milling around, forming a solid ring around a stage constructed of wooden planks. On the stage stood a wooden cage covered with a carpet.

Die Blasmusik hatte auf einem frisch gezimmerten Podium vor der Orangerie Platz genommen und nach und nach ihr ganzes Repertoire herun-tergespielt und damit jede Stunde wieder von vorne angefangen.
The wind band had taken up position on a newly constructed platform and worked its way gradually through its whole repertoire, which it repeated every hour.