Traducción para "geweigert" a ingles

Geweigert

verbo

• deny

Ejemplos de traducción

deny verbo

Er hatte sich geweigert, also war ihm die Erlaubnis verwehrt worden.
He had refused, and so his request had been denied.

Verstehst du, es wär so was wie Blasphemie gewesen, wenn ich mich geweigert hätte.
You can see, it would ’a been sort of blasphemy if I’d denied it.”

Bis zum letzten Atemzug hatte sein Vater sich geweigert, an die Existenz der Vampire zu glauben.
His father had died denying the vampire violently to the last.

Also habe ich die Polizei gerufen, aber sie hat sich geweigert, etwas zu sagen. Hat alles abgestritten.
I got the police round here to talk to her but she wouldn't tell them anything. Denies everything.

er hatte sich sogar geweigert zuzugeben, dass sie das Einzige war, das er je gewollt hatte. Ein Soldat.
he'd even denied it to be the one thing he really wanted. A soldier.

Natürlich hat er alles abgestritten und sich geweigert, über seine Unternehmungen an dem betreffenden Nachmittag Rechenschaft abzulegen.
He denied everything, of course, and refused to give an account of his actions for that afternoon.

Das einzig Kluge, was sie getan hatte, war, dass sie sich geweigert hatte, zusammen mit Milo unterzutauchen.
The only smart thing she'd done, she realized, was deny Milo his last request that they disappear with him.

Seit 1951 hatte Salinger sich immer wieder geweigert, die Figur Holdens für die Adaption in anderen Medien freizugeben.
Since 1951, Salinger had denied many appeals to adapt Holden’s character to other media.

Am Ende hat er allerdings nicht mehr geleugnet, dass es eine Verschwörung gibt, er hat sich nur noch geweigert, mir irgendetwas darüber zu erzählen.
By the end, though, he did not deny that there was a conspiracy, he just refused to tell me anything about it.

Er hatte die Nerven verloren, sich nicht an die Vereinbarung gehalten, als Nachfolger seines Bruders Rat fürs Wissenschaftsamt zu werden, und sich außerdem geweigert, an der Beerdigung teilzunehmen.
Denys had fallen to pieces, refused the appointment as proxy Councillor of Science, and refused to attend the funeral.