Traducción para "geweidet" a ingles

Geweidet

verbo

• graze

Ejemplos de traducción

graze verbo

Versengte Zäune markierten, wo Vieh geweidet hatte;
Scorched fences marked where cattle had grazed;

Schafe hatten hier geweidet, nachdem sie aus ihren Pferchen herausgelassen worden waren.
sheep had grazed here after being let out of the pens.

Kaitlyns heimatliche Herde hatte in den süßen Beeren vornehmer Herkunft geweidet.
Kaitlyn’s native herd had grazed on the sweet berries of gentility.

Man hatte an dieser Stelle einen recht weiten Blick über die Uferauen, wo gewöhnlich Ziegen und Schafe geweidet wurden.
The land was open, a stretch of river meadow where folk grazed their goats and sheep.

Kühe hatten auf den Wiesen hier geweidet und kahle Pfade ins Gras und um die Steine herum getrampelt.
Cows had been grazed in the meadow and they’d walked bare paths into the grass and around the stones.

Moderne Häuser drängten sich am Straßenrand und ragten aus den Wiesen, auf denen einst Schafe geweidet hatten.
Modern houses crowded the road and grew in the fields where sheep had once grazed.

Denn sie war die Mutter von Ernst dem Schäfer, den sie feiertags stundenweise bei seinem Hirtenamt zu vertreten pflegte, und der Schafsdreck auf Messers Wiese zeigte ihr, wo sie gestern geweidet hatte.
For she was Ernst the shepherd’s mother. On holidays she would take his place for several hours herding the sheep, and the sheep droppings in Messer’s meadow told her where they had been grazing yesterday.

Früher hatten hier Dänen und Norweger gesiedelt, ihre Gehöfte auf diesem üppigen Grund gebaut, doch wir hatten sie von Ceaster aus Richtung Norden vertrieben, und nun standen hohe Disteln, wo einst Vieh geweidet hatte.
There had been Danes and Norsemen settled here once, their steadings fat in a fat land, but we had driven them northwards away from Ceaster, and thistles now grew tall where cattle had grazed.

Die Schnur hatte er offensichtlich auch nicht erneuert, sie war vermutlich aus dem Leder eines schwarzen Büffels gefertigt, der in den Tiefen des vergangenen Jahrhunderts in Indochina geweidet hatte. Vielleicht hatte ihr das einen gewissen Geruch verliehen, aber ich hatte mich ihr nicht genügend genähert, um das feststellen zu können.
He clearly had not changed that either; it was probably leather from a water buffalo that had grazed in Indochine in the depths of the last century. Perhaps that had imparted a smell, but I did not get close enough to know.

Es war kaum zu glauben, daß irgend etwas dieses flache, sonnenverbrannte Land fruchtbar machen konnte, aber nach Klurus Angaben wurde jeder Getreidehalm auf dem Mars auf den nur wenige Kilometer breiten Uferstreifen des Großen Kanals angebaut und jedes Herdentier dort geweidet.
It was hard to believe that anything could make those flat, baked expanses fertile, but Klooroo had said that every stalk of grain on Mars was grown, and every herd animal grazed, within a few miles of the Great Canal's banks.