Traducción para "gewaltandrohung" a ingles

Gewaltandrohung

• threat of violence

Ejemplos de traducción

threat of violence

Ob das eine Gewaltandrohung war?
Was there a threat of violence there?

Eine schlichte Gewaltandrohung von Ihnen wird sie nicht aufhalten.
Some simple threat of violence on your part isn't going to stop her.

Als dann aber die Gewaltandrohung vom Tapet zu sein schien, gab es mit einem Mal LSD in Hülle und Fülle.
Then, once the threat of violence seemed to fade, there was acid in great profusion.

Sie war nicht in der Stimmung, noch so einen Erguss primitiver Beschimpfungen oder Gewaltandrohungen zu lesen.
She was in no mood to read for herself one more outpouring of illiterate abuse or a threat of violence.

Es verlief nach dem üblichen Muster in solchen Fällen: zuerst Ausflüchte, dann Bestechungsangebote und verschleierte Drohungen, zuletzt offene Gewaltandrohung.
It followed the usual pattern of such things: first excuses, then offers of bribes, then veiled threats, then open threats of violence.

»Aber er wurde mit offener Gewaltandrohung vertrieben und suchte Zuflucht in seinem Haus, wo er, wie er verkündete, die Omen beobachten wolle.«
“But he was driven from the Forum by open threat of violence and took refuge in his house. There he announced that he was watching for omens.”

Trotz dieser Gewaltandrohung redete kaum jemand darüber, dass diese «Aktion», wie die Umsiedlung auch genannt wurde, für die Deportierten im Tod enden würde.
Despite the threat of violence, no one considered the possibility that the Aktion, as the resettlement order was also called, would end in the death of the deportees.

Auf dem Weg zur Grundlinie hielt Ponting sich dann leise fluchend eine Strafpredigt, die, soweit Edward das von seiner Seite aus verstehen konnte, auch Gewaltandrohungen gegen die eigene Person enthielt.
As he walked back to his position, the older player would deliver himself a muttered lecture that, as far as Edward could make out from his end, contained threats of violence against the self.