Traducción para "geldsendungen" a ingles

Geldsendungen

• sending money
• remittances

Ejemplos de traducción

remittances

James Craven ist, um es mit einem Wort zu sagen, ein Schmarotzer, der von Geldsendungen aus London lebt.
James Craven is, to put it in a nutshell, a remittance man.

Unter diesem Namen wird er auch die Geldsendungen, die er sich nachschicken läßt, in Empfang nehmen.
It was also the name he used to receive the remittances he had arranged to be sent to him along his route.

Von ihr erfuhr Irina auch, dass ihre Großeltern nicht mehr lebten und es nie Geldsendungen gegeben hatte.
It was from her that Elisabeta learned not only that her grandparents had died but that the money remittances had never been sent.

Ich muß damals wohl gerade eine unerwartete Geldsendung aus Amerika erhalten haben, denn trotz meiner Einkäufe hatte ich noch einige hundert Francs in der Tasche.
I must have received an unexpected remittance from America that day because, despite the purchases I had made, I still had a few hundred francs in my pocket.

Barton aus Chicago, der ihn darüber informierte, dass er für die nächste Zeit keine weiteren Geldsendungen erwarten könne, da noch drei Straßenbahngesellschaften in die Hände von Konkursverwaltern übergegangen waren.
Barton in Chicago, which informed him that as three more streetcar companies had gone into the hands of receivers he could expect for the present no further remittances.

Auslandskonten zu führen, um ihre Funktionen als Mitglieder der DPR zu versäumen Weiterhin wird die Aufteilung dieses Fonds, nachdem die Geldsendung auf ihr Konto eingegangen ist, wie folgt sein 70% für uns, 25% für Sie. den Kontoinhaber, und 5%, die für Eventualitäten bereitstehen und sofort erstattet werden.
Furthermore, sharing of this fund after remittance into your provided bank account will be doneas follows: 70% for us, 25% for you the account owner and 5% to cover contingencies expenses and to be reimbursed immediately.