Traducción para "geldschrankknacker" a ingles

Geldschrankknacker

sustantivo

• safeblower
• safecracker
• safebreaker

Ejemplos de traducción

safecracker sustantivo

Nun zu dem Geldschrankknacker, der sich das Portefeuille angeeignet hatte.
Now for the safecracker who had stolen the briefcase.

Der Geldschrankknacker schlägt dem Gangster nicht nur ein gewisses Loft in der 14th Street vor, sondern auch, dass sie miteinander ins Bett gehen.
The safecracker proposes not only a certain loft on i4th Street to the hoodlum, but that they sleep together.

Das eingebüßte Geld war nicht der Rede wert, doch die Fingerfertigkeit beeindruckte ihn. Die Suche nach dem Geldschrankknacker wollte lange nicht vorankommen.
There was hardly any money in it, but the skill was most impressive. For a long time his attempts to find the safecracker produced no results.

Der einzige Lehrgang, den Rainbird mit wirklichem Interesse besucht hatte, war der im Geldschrankknacken, der von einem alternden Einbrecher namens G.
The only one that had engaged Rainbird’s attention fully was the course in safecracking, taught by an aging burglar named G.

Und irgendwie war es das Experiment mit Lot Sechs, diese gemeinsame Erfahrung, die ihn in die Lage versetzt hatte, es immer wieder zu versuchen, wie ein Geldschrankknacker, der weiß, daß es eine Möglichkeit gibt, daß es immer eine Möglichkeit gibt.
And somehow it was the Lot Six experiment, that common experience, that had enabled him to go on trying, like a safecracker who knows that there is a way, always a way.

Rammaden, der Geldschrankknacker, hatte eine amüsante Geschichte von zwei Dieben erzählt, die an einem Freitagabend in einen Supermarkt eingebrochen waren, weil sie wußten, daß der Wells -Fargo-Transporter, der die satten Wochenendeinnahmen zur Bank schaffen sollte, durch einen Schneesturm aufgehalten worden war.
Rammaden, the safecracker, had told an amusing story about two thieves who had broken into a supermarket one Friday night when they knew a snowstorm had kept the Wells Fargo truck from arriving and taking the heavy end-of-the-week receipts to the bank. The safe was a barrel box.