Traducción para "gelbrot" a ingles

Gelbrot

• yellow red
• yellow-red

Ejemplos de traducción

yellow red

Über ihren Augen wurden die Lider zuerst schwarzrot und dann gelbrot.
Her eyelids turned black-red and then yellow-red over her eyes.

der gelbrote Sirup der Sonne sammelte sich in kleinen Mulden und Schalen in der aus Schnee geformten Landschaft;
the yellow-red syrup of sun lying in little pools and cups of snow-formed landscape;

Gelbrot, rasend, tosten die Flammen empor und schlugen in unbarmherziger Wut auf Kleiner Tänzer ein.
Yellow red, raging, it burned up from below, beating at Little Dancer in loud fury.

Ein gelbrotes Licht strahlte durch die offenen Augenhöhlen der verzerrten Gesichter heraus, wie der Schein einer hellen Beleuchtung, der durch das Schlüsselloch einer Tür fällt.
A yellow-red light jetted out from the eye-holes of the distorted faces, like a bright beam shining through a keyhole in a door.

Als es in Sicht kam, sahen sie, wie es immer wieder drehte, um den grellen gelbroten Explosionen auszuweichen, die ringsumher im Mondschein aufblitzten und sich in seinem metallenen Rumpf spiegelten.
As it came into view, they saw it twist, maneuvering among the brilliant yellow-red explosions that burst in the moonlight and glinted off the metal body of the aircraft.

Es bestand aus einem einzigen verwackelten Wort, das sich nun im gelbroten Feuer enthüllte, von übermütiger Hand zwei Schritt breit schwungvoll über die Wand geschrieben: beinahe.
It was a single, roughly shaped word, two paces across, drawn with a jaunty, cocky hand. It unfurled in yellow-red fire: Almost.

Sie hatte den Kopf weit zurückgelegt, um zu beobachten, wo die Sonne durch die Wolken kam und dem Granitgestein des Hügels einen gelbroten Schein verlieh.
Half a mile on she slowed and stopped to look up at Cloven Crest again, neck cricked back to watch where the sun struck between the clouds, lighting up the yellow-red granite of the bluffs.

Seine rechte Gesichtshälfte, deren Farbe und Form sich von Stunde zu Stunde veränderte, war zu einem gelbroten Fleischklumpen angeschwollen, und er konnte das rechte Auge keinen Spaltbreit mehr öffnen.
The right side of his face, which changed and grew hourly, was now swollen into a meaty yellow red and his right eye was shut tight.

»Hamin, können Sie mich hören?« Wieder kam ihm der absurde Gedanke, der Apex sei tot. Dann flackerten die kleinen Augen, und das eine öffnete sich, gelbrot und klebrig von kristallinen Sekreten.
"Hamin; can you hear me?" He thought, again, absurdly, that the apex was dead, then the small eyes flickered, and one opened, yellow-red and sticky with crystalline secretions.

Für einen Augenblick sah Laurence Granbys und Bardesleys Silhouetten schwarz vor der gelbroten Feuerwand, dann war die Nacht wieder stockdunkel, ja sie schien nach dem Moment des hellen Lichts noch finsterer, und er wusste nicht, was mit Iskierka und den Männern geschehen war.
Laurence saw Granby and Bardesley silhouetted black against the yellow-red banner of fire for a moment, then the night was pitch-black, darker for the moment of light, and he did not know what had happened to them.