Traducción para "gelbkopf" a ingles

Gelbkopf

• yellow head

Ejemplos de traducción

yellow head

»Ein Gelbkopf, was für ein Bursche!«
Yellow head—what a lad!

»Truthahngeier, Gelbköpfe, sogar Königsgeier.«
Turkey vultures, yellow-heads, even king vultures.

Als Lynne die Schlange erblickte, blieb er stehen. »Soso, ein Gelbkopf!« sagte er nachdenklich.
He stopped at the sight of the snake. "Yellow head!" he said thoughtfully.

»Und ich hasse Gelbköpfe - sie wirken tödlich!« Er schlug sich plötzlich heftig auf den Oberschenkel und lachte laut auf: »Natürlich! Der Gelbkopf als Antwort auf ›Gelbe Schlange‹!
"And I hate Yellow Heads—they hurt!" He slapped his thigh with sudden energy and laughed. "Why, of course! Yellow snake! Fancy my forgetting that!"

Sicher war es sehr ungewöhnlich - aber er wußte nicht, daß Gelbköpfe giftig sind, und er wußte auch nicht, in welchem Zusammenhang die Übersendung dieses mysteriösen Kastens geschehen war. So griff Narth zu seiner üblichen Ausflucht - er versuchte, ein Problem zu vergessen, das er doch nicht aufklären konnte.
It was unusual, a little startling, but since he knew nothing of the deadly nature of yellow heads, and could not see anything particularly significant in the mysterious arrival of the box, he followed his practice of dismissing from his mind the problem he could not elucidate.