Traducción para "gekurvte" a ingles

Gekurvte

• curved

Ejemplos de traducción

curved

In diesem gekurvten Abschnitt des Korridors hielten sich keine Leute auf.
There were no people in this curved section of corridor;

Aber Odal schob sich immer näher heran, verließ jetzt mit den linken Rädern die Fahrbahn und wanderte die gekurvte, glatte Tunnelwand empor.
But Odal kept coming, up off the roadway and onto the curving tunnel wall with his left wheels.

Freitragende Flächen und Rohre, Aufhängungen, die dunklen Streifen der Strumpfhalter, die ihre gekurvten Oberschenkel kreuzen, unter der Hemdhose zu den dicken schwarzen Strumpfrändern hindurchlaufen.
Cantilevers and tubes, suspension ties; the dark lines of the suspenders crossing her curved upper thigh, under the knickers and down to the thick black stocking-top.

Einen Moment später kam die Scheibenform eines Mantas in Bewegung um die Insel gekurvt und jagte mit fast fünfzig Kilometern pro Stunde über das Wasser. Circe.
In a moment the disk shape of a traveling manta rounded the curve of the island, moving at a good thirty miles per hour over the water. Circe.

Jetzt konnte der Zuschauer die schwarzen Tiefen des Raums sehen, leer bis auf ein paar ferne, stecknadelgroße Lichtpünktchen, und die gekurvte Flugbahn des gegnerischen Jägers, aus dem ein bleistiftdünner Laserstrahl aufzuckte und in absurden Krümmungen ein Ziel suchte.
Now the viewer could see the black depths of space, empty except for a few distant pinpoints of stars, and the curving crescent of the other duelist's ship streaking by, a pencil beam of laser light flicking out, bending weirdly in that crazy gravity field, seeking its target.

In den ersten paar Tagen herrschte in dem Zug eine gespannte Stimmung, aber obwohl wir einem angreifenden Tiefflieger nur knapp entkamen und zu der haarsträubenden Überquerung eines großen, gekurvten Viadukts gezwungen waren, der, bereits beschädigt, unter fortgesetztem schweren Artillerie-Feuer lag, entspannte sich die Atmosphäre unter dem in zusammengesuchte Uniformteile gekleideten Abschaum sichtlich, je weiter wir uns vom Schauplatz des Überfalls entfernten.
For the first few days there was an air of tension in the train, but despite a narrow escape from a strafing fighter-bomber, and a hair-raising traverse of a great curved viaduct which was already damaged and under continuing heavy-artillery attack, the atmosphere amongst the motley-uniformed rabble perceptively lightened as we moved away from the scene of the ambush.