Traducción para "gekrönten" a ingles

Gekrönten

• crowned
• winning

Ejemplos de traducción

crowned

Noch bin ich nicht gekrönt.
I am not yet crowned.

Und Warbeck ist gekrönt!
And Warbeck is crowned!

Wenn er nicht gekrönt werden kann, was ist die Alternative?
If he can’t be crowned, what’s the alternative?

Er ist gekrönt und bewaffnet. Es ist Zeit.
He is crowned and armed. It is time.

Aber ein König musste begraben und ein anderer gekrönt werden.
But there was a king to bury and another to crown.

Es ist Zeit, wieder der Gekrönte Sieger zu sein.
It is time to be the Crowned Victor again.

Ob sie ihn schon zum König gekrönt haben.
If they've crowned him king yet.

Am Tag darauf würde sie gekrönt werden.
Then, the next day, she would be crowned.

Damit ist meine Reise von Erfolg gekrönt.
A journey crowned with a neat escape for me.

winning

"Ja, aber ein mit einem Architekturpreis gekröntes Zeltdach", antwortete Trenton gutmütig.
Trenton said, good-naturedly, ‘Ah, but it’s an award-winning tent!”

Dieser Brauch sorgte für einen raschen Herrschaftswechsel, und jeder frisch gekrönte Häuptling musste sich die Anerkennung des Volkes von neuem erwerben.
This system made for a rapid turnover of rule, with each new chieftain having to win the approbation of the masses.

In der vergangenen Stunde hatte er miterlebt, wie Jahre der Planung anscheinend von Erfolg gekrönt wurden, nur um dann innerhalb von Minuten mit ansehen zu müssen, wie doch alles vereitelt wurde – und das durch genau die Person, die er nach Europa geholt hatte, um ihm dabei zu helfen, den Erfolg zu erringen.
In the past hour he had seen years of planning apparently succeed and then, in just a few minutes, seen it thwarted—by the very person he himself had brought to Europa to help him win.

Wenn schon ein Goldsternchen auf einem Rechtschreibtest das Dopamin im Gehirn eines Kindes zum Feuern bringt, können Sie sich vorstellen, was erst ein Milliardenerfolg, ein steiler Anstieg der Marktanteile, ein Bestseller oder akademischer Ruhm anrichten kann, wenn er mit einem Preis gekrönt oder mit der Anstellung an einer Universität belohnt wird.
If a gold star on a spelling test is enough to send dopamine firing in a child’s brain, just imagine what multibillion-dollar success, soaring market shares, bestseller or award-winning or tenure-worthy academic fame can do.

Auch eine Art Sieg, dachte Marcus Tullius Cicero, als er die Stufen der Rostra hinunterstieg und mit ausgestreckten Armen auf Atticus zuging. Im nächsten Augenblick hatten sie ihn auf ihre Schultern gehoben und sein Haupt mit einem Lorbeerkranz gekrönt. Die Menge trug ihn hinüber zur Treppe der Ringmacher.
Some sort of win, thought Marcus Tullius Cicero as he descended the rostral steps and held out his arms to Atticus. The next thing he was shoulder-high, a wreath of laurel sat on his head, and the crowd chaired him all the way to the Kingmakers' Stairs.

Drei Monate zuvor hatte Johnson – ein 19-jähriger Student im zweiten Jahr aus Eugene, Oregon – die Grizzlies mit elf Siegen und drei Niederlagen, einem neuen Rekord, in der Saison 2011 an die Tabellenspitze der Big Sky Conference geführt und die Saison mit einem beeindruckenden Auftritt bei der nationalen FCS-Meisterschaft gekrönt.
Three months earlier, Johnson—a nineteen-year-old sophomore from Eugene, Oregon—had led the Grizzlies to first place in the Big Sky Conference with a record of eleven wins and three losses for the 2011 season, which ended with an impressive run at the FCS national championship.