Traducción para "gasuhr" a ingles

Gasuhr

sustantivo

• meter

Ejemplos de traducción

meter sustantivo

Zwischen zwei Gebäuden entdeckte ich eine Lücke und auf halbem Wege dazwischen eine Gasuhr.
There was a gap between two buildings, and halfway down a gas meter;

Die Klappe vor der Gasuhr hing schief in den zerbrochenen Angeln, und am Weg zur Haustür stand eine überquellende Mülltonne.
The door of the gas meter hung open at an angle, broken on the hinges, and a dustbin overflowed on the front path.

Sie warf einen Blick in die Schüssel auf dem Dielentisch und fand Autoschlüssel an einem elastischen, spiralförmigen Gummiring, den Schlüssel für eine Gasuhr und ein paar Tankquittungen.
Checked in the bowl on the hallstand, picking up car keys on a springy spiral rubber ring, a gas-meter key, some petrol receipts.

Eines Abends – es war der Winter, als wir kaum Geld für die Gasuhr hatten und mein Vater fast ständig mit meinem Großvater stritt – nahm mein Vater mir die Kette weg.
One night, during that winter when we hardly had money for the meter and he argued with my grandfather constantly, my father took my necklace.

Geben Sie einem Scheidungsrichter einen klar umrissenen Fall, in dem der Mann sein Geschäft mit dem Geld seiner Frau gegründet hat und in dem die Entzweiung einzig und allein sein Fehler ist… Himmel, Fenwick wäre mit dem Fahrgeld nach Hause aus dem Gerichtssaal gekommen. Und mit ein paar Groschen für die Gasuhr, damit er sich vergasen kann.
Give a divorce judge a nice clear-cut case where the man's been set up in business on what was his wife's money and then the breakup's all his fault… Christ, Fenwick would have come out of court with his bus fare home and a bob for the meter to gas himself with.'