Traducción para "gallan" a ingles

Gallan

• gallane

Ejemplos de traducción

gallane

Sie wusste, ihr ehemaliger Verlobter, John Gallan, hätte ihr Handeln nicht gutgeheißen.
She knew what her former lover, John Gallan, would have thought of her actions.

»Jene, die Masken vortäuschen und durch die Schatten schleichen und die Namen anderer für sich selbst nehmen, sind tödlicher als jeder bewährte Krieger.« – Gallan, Espiel betreffend
‘Those who affect masks, and steal their way through shadows, and take the names of others as their own, are more deadly than any blooded warriors.’ – Gallan, On Espiel

Von der Oberseite dieses Meilensteins hatte Guilliman, die Hände rot von Verräterblut, während Gallans Aufstand, jenem Aufruhr, der seinen geliebten Adoptivvater das Leben gekostet hatte, seine erste Parolenansprache gehalten.
It was from the top of that milestone, his hands red with traitor blood, that Guilliman had made his first rallying speech during Gallan’s revolt, the uprising that had left his beloved stepfather dead.

Die Version, die dem amerikanischen Publikum am geläufigsten ist, wurde im Frankreich des 18. Jahrhunderts von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont verfasst (obgleich sie manchmal Charles Perrault zugeschrieben wird, der durch Aschenputtel berühmt wurde). Es handelt sich dabei um die Bearbeitung eines früheren Romans von Gabrielle-Suzanne Barbot de Gallan de Villeneuve.
The version most familiar to American audiences was written in eighteenth-century France by Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont (though sometimes credited to Charles Perrault of Cinderella fame), adapted from an earlier novel by Gabrielle Susan Barbot de Gallan de Villeneuve.