Traducción para "ferienjob" a ingles

Ferienjob

• vacation job
• holiday job

Ejemplos de traducción

vacation job

Das sollte bloß ein Ferienjob sein, ich wollte mir damit mein Studium finanzieren.
At the time, it was just meant to be a vacation job, to support myself while I was doing my studies.

Als Dykins später als Vertreter des Geschäftsführers im Bear’s Paw Restaurant arbeitete, verschaffte er John dort einen Ferienjob und sorgte dafür, dass ein Löwenanteil des Trinkgelds immer in seiner Tasche landete.
When Dykins subsequently became relief manager at the Bear’s Paw restaurant, he got John a vacation job there and ensured that a lion’s share of the tips always went his way.

Nachdem man das Haus der Familie Powell in Hoylake vermietet hatte, schien es eine gute Lösung zu sein, dass Cyn als Studentin bei Mimi Smith in Mendips einzog und einen Ferienjob bei der lokalen Filiale von Woolworth annahm, um etwas für ihre Miete hinzuzuverdienen.
With the Powell family home in Hoylake rented out, it had seemed a neat solution for Cyn to join Mimi Smith’s student boarders at Mendips, taking a vacation job at a local Woolworths to help pay her rent.

holiday job

Einen solchen Ferienjob hatte Lance nie gehabt.
Lance had never had such a holiday job.

«Dann habe ich einen Ferienjob im Ravenswick Hotel bekommen», fuhr sie fort.
‘I got a holiday job at the Ravenswick Hotel,’ she said.

Das Geld aus seinem ersten Ferienjob hatte nur für eine alte Puch DS 50 gereicht.
The money he’d earned from his first holiday job wouldn’t run to more than an ancient Puch DS 50.

Sie hat ihre Freunde im Kopf, das Kaleidoskop ihrer Beziehungen, Chaucer, Donne und George Eliots Middlemarch, und wenn sie einen Ferienjob kriegt, kann sie vielleicht genug sparen, um im Sommer mit Freunden nach Frankreich zu fahren.
Her head is full of her friends, the kaleidoscope of her relationships, of Chaucer and Donne and Middlemarch, and if she gets a holiday job might she be able to save enough to go to France with people in the summer.

Bei ihrem Aussehen und ihrer Figur konnte sie sich die Männer aussuchen und sich jemanden nehmen, mit dem sie Spaß haben konnte, nicht aber einen armen Studenten, der mühsam mit seinem Stipendium auskommen musste, bis er seinen Ferienjob antrat und Supermarktregale einräumte.
With her looks and her figure, she could take her pick, go for somebody who could show her a good time, not some penniless student trying to eke his grant out till his holiday job stacking supermarket shelves.

Ich saß in einem Imbiss und sah die Stellenanzeigen durch, als ich las: »Macy's am Herald Square, das größte Kaufhaus der Welt, bietet kontaktfreudigen, lebenslustigen Menschen von jeder Form und Größe, die mehr als nur einen Ferienjob wollen, die große Chance!
I was in a coffee shop looking through the want ads when I read, “Macy’s Herald Square, the largest store in the world, has big opportunities for outgoing, fun-loving people of all shapes and sizes who want more than just a holiday job!