Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die Jegorows waren gerade in den Schlitten gestiegen und hatten es sich unter den Felldecken gemütlich gemacht.
The Yegorovs had only just climbed into the sleigh and snuggled up under the fur blankets.
Ich hätte mich jetzt selber gern unter die Felldecken gekuschelt und durch die still gewordene Landschaft ziehen lassen.
I’d have loved to snuggle up under the fur blankets myself and be driven around the peaceful mountainside.
Maeander erhob sich nackt aus der Wärme seines Nests und blickte auf das Durcheinander von Leibern, Kissen und Felldecken hinunter, in dem er geschlafen hatte.
He rose naked from the warmth of his nest and stood looking down on the puzzle of bodies and pillows and fur blankets amid which he slept.
Als sie in einem Schaukelstuhl auf der Holzveranda saß, in eine Felldecke gewickelt, und zusah, wie der Schnee fiel, wusste Diana, dass es dennoch lediglich eine Frage der Zeit sein würde, bis es mit der Ruhe vorbei war.
As she sat in a rocking chair on the wooden porch, wrapped in a fur blanket, and watched the snow fall, Diana knew it was only a matter of time.
Er hatte augenscheinlich gegessen, denn auf seiner Felldecke lagen eine leere Schale und ein Holzlöffel.
He had evidently eaten because an empty bowl and a wooden spoon lay on the fur covering.
Zwischen beiden lag Alobar, die Augen weit geöffnet. Mit seinen vom Kampfe gezeichneten Händen streichelte er die Felldecken, um sich zu trösten.
Between them, Alobar lay wide-eyed, his war-marked hands caressing the fur covers for comfort.
Dort ließ er Nyah auf die Felldecken niedergleiten, die Maralyce' Bettstadt bedeckten, fühlte ihr wieder den Puls - er war schon kräftiger - und wandte sich dann an die Hausherrin, die ihm in den Raum gefolgt war. »Sie ist verletzt.« »Das sehe ich.« »Könnt Ihr ihr helfen?«
He lowered Nyah onto the fur-covered pallet, checked her pulse again — which was much stronger — and then turned to Maralyce who'd followed him into the room. 'She's hurt.' 'I can see that.' 'Can you help her?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test