Traducción para "feldkomplex" a ingles

Feldkomplex

• field complex

Ejemplos de traducción

field complex

Flüchtige Einblicke in den Feldkomplex des Fahrzeugs taten sich auf, so als ob das Modul durch verschiedene Gazeschichten schweben würde, während es sich dem größeren Schiff näherte.
There were hints of the craft's field complex becoming briefly visible, like layers of gauze the module seemed to be slipping through as it closed with the larger vessel.

Seine Antriebsfelder vereinigten sich wieder mit dem Energiegitter, seine Scanner waren bereits wieder aktiviert, und der Rest seines vielschichtigen Feldkomplexes konfigurierte sich schnell für eine Reise in den Tiefenraum.
Its engine fields reconnected with the energy grid, its scanners were all already back on line and the rest of its multi-layered field complex was rapidly configuring itself for sustained deep-space travel.

Sie stiegen auf in den blaugrünen Himmel von Zyse und wurden schneller, als sie die verschiedenen Schichten der Atmosphäre durchdrangen, die wie der Feldkomplex des Planeten waren, bis sie schließlich den Weltraum erreichten, in gewisser Weise das Medium, für das sie bestimmt waren.
They drifted upward into the blue-green skies of Zyse, disturbing no clouds whatsoever, accelerating slowly through the various layers of the atmosphere – the planet’s own field complex, in a way, the Passing By … supposed – until they reached space, the medium they were, in one sense, designed for.