Traducción para "feldgrau" a ingles

Feldgrau

• field gray

Ejemplos de traducción

field gray

Gleich darauf erschienen zwei deutsche Soldaten in feldgrauen Uniformen, Helm auf dem Kopf, Gewehr übergehängt.
Two German soldiers in field gray and helmets, rifles over their shoulders, came next.

Eine Kette von Soldaten in feldgrauen Uniformen und mattierten Stahlhelmen hinderte die Schaulustigen am Betreten des Palastgeländes.
A line of army troops in field-gray uniforms and burnished steel helmets kept this throng from spilling over onto the Palace grounds.

Zu seiner Rechten standen Lar Waffing in der neuen feldgrauen Armeeuniform und Seph Bogel in seiner Parteiuniform;
To his right stood Lar Waffing in the new army uniform – light field-gray with a red swastika cape – and Seph Bogel in his Party uniform;

Die drei Männer standen eine kleine Weile schweigend beisammen, als SS-Männer in schwarzem Leder die feldgrauen Truppen der Armee begrüßten.
The three men stood together silently for a moment as SS men in black leather greeted army troops in field-gray.

Er schien müde zu sein und brauchte dringend eine Rasur. Den feldgrauen Mantel hatte er bis oben hin zugeknöpft. »Ach, Konrad, da sind Sie ja!«, rief Rommel.
He looked tired and badly needed a shave, his field gray greatcoat buttoned up to his neck. "Ah, Konrad, there you are," Rommel called.

Und auf eimal sah er unerwartet die massige Gestalt Lar Waffings vor sich, die feldgraue Uniform blutbefleckt, in den Händen einen großen blutverklebten Knüppel.
And quite suddenly, there before him stood the ponderous figure of Lar Waffing, his field-gray uniform stained with blood, holding a large truncheon liberally caked with gore.

Große Formationen regulärer Infanterie marschierten in ihren feldgrauen Uniformen vorbei und ließen den Boden unter den Tritten ihrer genagelten Stiefel erzittern.
Huge formations of regular infantry marched by in their field-gray uniforms, kicking their booted feet clear up to eye level at every step, and delivering massed salutes of bone-snapping vigor and hearty salutations.

Als nächstes marschierte eine große Armeeabteilung in feldgrauen Uniformen an der Tribüne vorbei, Reihe um Reihe, und als die Kolonnenspitze die Tribüne bereits passiert hatte, war das Ende der Formation am anderen Ende des Boulevards noch nicht in Sicht gekommen.
Now a huge army contingent in field-gray began marching past the reviewing stand, rank after rank, the end of the formation hidden by a bend far up the boulevard.

Diese prachtvollen Männer in Feldgrau oder schwarzem Leder warfen sich mit begeistertem Kampfgeschrei auf Kreaturen, die doppelt so groß waren wie sie selbst, Feuer in den blauen Augen und stählerne Knüppel wie Schmiedehämmer schwingend.
These magnificent specimens in trim field-gray or tight black leather threw themselves at creatures twice their size with battle cries on their lips, fire in their blue eyes, and truncheons arcing through the air like hammers of doom.

Mein Auge suchte und fand - fand den Tanz der Töne: feldgrau und taubengrau, fliedergrau und rauchgrau; adlerfarnbraun und eichelbraun, fuchsbraun und schwarzbraun, mausgrau und wiesenstärlinggrau; flaschengrün und moosgrün, fichtengrün und tannengrün;
My eye used to find a dance of hues still left here between the field grays and the dove gray, the lilac gray and the smoke gray, the bracken brown and the acorn brown, fox brown and dun, mouse gray and meadowlark gray, and the bottle green of the moss, and sphagnum moss and fir green, holly green and seawater green at the horizon.