Traducción para "feingliedrig" a ingles

Feingliedrig

• delicate
• rangy

Ejemplos de traducción

delicate

Sie waren sehr feingliedrig, sehr schmal.
They were delicate and slender.

Hände so flink und feingliedrig wie die eines Croupiers.
Hands quick and delicate as a croupier’s.

Die Finger der Göttin waren kühl und feingliedrig;
Her fingers were cool and delicate;

Der Junge war blass und feingliedrig, sah aber gesund aus.
The boy was pale and delicately boned.

Aviana hob eine feingliedrige Hand.
Aviana raised one delicately-boned hand.

Dieses Lebewesen erschien ihr so feingliedrig, so perfekt.
The creature seemed so delicate, so perfect.

Er sah sehr schlank, feingliedrig und fast zerbrechlich aus.
He was slim, delicate, fragile-looking.

Er war groß, aber sehr schlank, mit feingliedrigen Händen.
He was tall, but very slight of build, with very delicate fingers.

Nicht wie ein Raubvogel, sondern eher feingliedrig, zart - ein Kranich.
Not a bird of prey, something thin, deliberate, delicate — a crane.

Der Droide streckte einen der feingliedrigen Werkzeugarme aus, um das Komlink entgegenzunehmen.
The droid extended one of her delicate tool arms to accept the comlink.

rangy

Sie war ebenso hochgewachsen und feingliedrig wie ihre Mutter, aber das Haar hatte sie leider von ihrem Vater geerbt.
She had her mother’s height and her mother’s rangy build but, unfortunately, she’d inherited her father’s hair.

Dieses Ehepaar bot einen kuriosen Anblick: Der Priester war groß und feingliedrig, seine Frau hingegen klein und stämmig;
They were a curious couple to look at: the priest, tall and rangy, his wife short and stout;

Jay suchte sich zwei Pferde aus, einen Porzellanschecken und einen feingliedrigen braunen Wallach. Sie verstaute ihre Ausrüstung auf dem Packsattel der Stute und stieg auf den Wallach.
Jay picked two horses, a dappled gray mare and a rangy bay gelding, and stowed her gear on the pack saddle of the mare, then mounted the gelding.

Nun tauchte ein zweiter Mann aus der Bibliothek auf. Er war fast so groß wie der erste, jedoch dunkelhaarig statt blond und stämmig und muskulös statt feingliedrig und schlaksig.
A second man came out of the library now, almost as tall as the other, but dark where he was fair, burly and muscular where he was rangy and loose-limbed.