Traducción para "feinfühligkeit" a ingles

Feinfühligkeit

• sensitivity

Ejemplos de traducción

sensitivity

Die Feinfühligkeit, die Intelligenz, die Musikalität. Das Rätselhafte.
The sensitivity and intelligence and musicality. The mystery.

Seine Feinfühligkeit überraschte sie immer wieder aufs Neue.
His sensitivity again surprised her.

Die Feinfühligkeit meiner Finger ist unübertroffen und meine Kaltblütigkeit total.
My fingers are ultra-sensitive and my sangfroid is total.

»Niemand würdigt meine Feinfühligkeit«, erwiderte er lachend.
‘No one appreciates how sensitive I am,’ he laughed.

Dazu trug auch ihre Feinfühligkeit bei – Sally konnte Geschrei nicht ausstehen.
As did her sensitivity—Sally hated to shout.

Bei ihm kommt eine seltene Mischung aus Toleranz, Feinfühligkeit und Leidenschaft zusammen.
He’s a rare combination of fairness, sensitivity, and passion.

Es war nicht nur seine Schweigsamkeit und Feinfühligkeit, es war eine Intensität, die er auch dann verströmte, wenn er nur beobachtete.
It was not merely his reticence and sensitivity, it was an intensity that he emanated even when merely observing.

vor allem war ich es nicht gewohnt, mit einer Frau allein zu sein, und die Feinfühligkeit und Sensibilität der Frauen war mir fremd.
I was unaccustomed to being alone with the opposite sex, or to their refined sensitivity.

Die Frauen hatten ihn gern, sie schätzten die ungewöhnliche Mischung von Härte und Feinfühligkeit, die Kombination von Künstler und Seeräuber.
Women liked him, liked the unusual blend of hardness and sensitivity, the combination of artist and pirate.

Alles auf der Besitzung, von den Linien des Herrenhauses bis zur Plazierung kleiner Sträucher, gab einen Hauch ästhetischer Feinfühligkeit wieder.
everything about the estate, from the contours of the mansion to the placement of the minor shrubs, represented the touch of an esthetic sensitivity.