Traducción para "erwecker" a ingles

Erwecker

• awakeners
• reviver

Ejemplos de traducción

awakeners

„Sie erwecken etwas in mir.“
“They awaken something in me.”

>Ein Kuss wird ihn erwecken<.
“A kiss shall awaken him.”

Keine Frühlingslüfte erwecken etwas.
No spring breezes awaken anything.

»Kolossal. Um Tote zum Leben zu erwecken.«
“Enough to awaken the dead.”

Wagt ihr es, sie zu erwecken und an euch zu nehmen?
Do you dare awaken them and take them for yourselves?

Ich aber werde sie auf eine Weise erwecken, die sie nie vergisst.
I'll awaken her in ways she'll never forget.

Es war die romantische Seite, die er erwecken und der er Vergnügen bereiten würde.
It was the romantic he would awaken and pleasure. And cherish.

Die Eine, die in ihm die Liebe erwecken sollte, so wie er sie bei ihr bewirkte.
The one who would awaken love in him as he would do in turn.

»Wir vier haben zusammengearbeitet, um den alten Teocalli zu erwecken und…«
“The four of us worked together to awaken the ancient teocalli and—”

Daniel war kein Prinz, der das Haus liebevoll zum Leben erwecken würde.
Daniel was no prince to awaken the house to life with loving tenderness.

reviver

»So wenig, wie den Sonnengott wieder zum Leben zu erwecken?«, fragte ich.
“Like reviving the sun god?” I asked.

Der Tod eines Kindes, das er sein Leben lang neu erwecken wollte.
The death of a child he spent his life trying to revive.

Feuerstern hatte Einzelläufer und Hauskätzchen versammelt, um den WolkenClan zu neuem Leben zu erwecken.
Firestar had gathered loners and kittypets to revive SkyClan;

Als könnten die alten Verse unsere Liebe wieder zum Leben erwecken.
He sang the old poems as though our love could be revived.

Wir bringen die ganze Kammer nach Santa Fe, öffnen sie und erwecken ihn.
We’ll take the whole vault to Santa Fe and open it and revive him.

Chad blies auf seine gefühllosen Fingerspitzen, in der Hoffnung, sie wieder zum Leben zu erwecken.
Chad blew on his deadened fingertips in an effort to revive some feeling.

Alkyoneus würde seine Riesenbrüder erwecken und sie losschicken, um die Welt zu erobern.
Alcyoneus would revive his brother giants and send them forth to conquer the world.

Während King versuchte, Joan aus ihrer Ohnmacht zu erwecken, sackte Kate Ramsey auf dem Boden zusammen.
As King tried to revive Joan, Kate slumped to the floor.

Bryn legte die Arme um die Disteln, als könnte sie sie zu neuem Leben erwecken.
Bryn put her arms around the thistle plants as if she could revive them.

Er hatte versucht, Karl-Oskar wieder zum Leben zu erwecken, an diesem Donnerstag, der erst eine Woche her war.
They had genuinely tried to revive Karl-Oskar, that Thursday only a week ago.