Traducción para "einlagern" a ingles

Einlagern

verbo

• store
• warehouse
• lay in

Ejemplos de traducción

store verbo

»Du könntest uns ja einlagern«, sagte sie.
"You could always Store us," she said.

Kompressoren würden den Wasserstoff in gewaltige Tanks einlagern.
Compressors would store the hydrogen in massive tanks.

»Dann lass dich einlagern, bis ein heroischeres Zeitalter anbricht.«
So have yourself stored until a more heroic age does arrive.

»Wir werden ihn eine Weile einlagern«, sagte Dr. Russell. »Mr.
"We'll store it in the short term," Dr. Russell said. "Mr.

»Die meisten Leute haben sich einlagern lassen«, sagte die Marschallin.
“Most people have had themselves Stored,” the marshal said.

Wie hast du die Stadt überzeugt, dass du so viel einlagern darfst?
How’d you get the city to let you store so much?”

Sie würde ihr Mobiliar irgendwo einlagern, die Scarabae konnte dafür bezahlen.
She would store her furniture, the Scarabae could pay for that.

Weil, sie hat nämlich ihre blöden Möbel hiergelassen, sodass ich die für sechzig Tage einlagern musste.
Cause she left her shitty furniture here and now I got to store it for sixty days.

Ich hatte die Einrichtung hierher bringen und mit Raspails Wagen und anderen Dingen, die bereits hier waren, einlagern lassen.
"I had the furnishings brought here and stored them with Raspail's car and other things that were already here.

Wenn die die Küche repariert haben, dann wär’s gut, wir würden soviel Essen nehmen, wie wir können, un’ es hier einlagern.
If they do get that kitchen fixed, we should start taking all the food we can, us, and storing it here.

warehouse verbo

Wir haben Massenware und kriegswichtige Güter eingekauft, und ich möchte sie lieber auf Kshshti einlagern und erst verkaufen, wenn die Stsho tatsächlich durchdrehen – oder einen Wiederverkäufer finden, den ich dazu überreden kann, den ganzen Posten abzunehmen, sofern der Profit hoch genug ist.
We’re bought into staples and strategics, and as soon as sell it, I’d rather warehouse it on Kshshti for a sale when the stsho do go crazed ... or find some reseller I can talk into taking the whole lot at enough profit.”

lay in verbo

Über die ganze Verkleidung des Kopfes erstreckte sich eine komplizierte netzartige Einlage.
All along the skull lining lay an elaborately gridded inset.

Ich konnte das Knistern von Plastik hören, als er die schützende Gel-Einlage zurückzog, um sich den Kopf darunter anzusehen.
I could hear the scrunch of plastic as he pulled back the protective gel pack to reveal the head that lay beneath it.

In den 1450er Jahren besaß er einen Stadtpalast und ein Landgut für die Familie, dazu mehrere Güter, hatte insgesamt neunzehn Grundstücke und zwei Häuser in Florenz erworben, verfügte außerdem über enorme Einlagen bei Banken und anderen Geschäftshäusern.5
By the 1450s, along with a family palazzo and a country estate, he had managed to acquire several farms, nineteen separate pieces of land, and two houses in Florence, and he had also made very large deposits in banking and business houses. But this prosperity lay decades in the future.