Traducción para "dienstalters-" a ingles

Dienstalters-

sustantivo

• seniority
• length of service

Ejemplos de traducción

seniority sustantivo

In der Mitte saß der Vorsitzende, die anderen waren entsprechend ihres Dienstalters am Obersten Gerichtshof arrangiert.
The chief justice sat in the middle, while everyone else was arranged according to their seniority on the Court.

Er hatte nie hohes Tier im Bureau werden wollen – ›Inspektor‹ war ein Titel von unterschiedlicher Bedeutung im Sinne des Dienstalters.
He'd never really wanted a high rank in the Bureau—“inspector” was a title with variable importance in the sense of seniority.

Und es macht mich einfach traurig, wenn ich bei einem Offizier ihres Dienstalters und angeborenen Talents solche Unschuld und mangelnde Verschlagenheit bemerken muss.
And it distresses me to see such innocence and lack of guile in an officer of her seniority and native talent.

Laria empfand Stolz über ihre bedeutende Position in der Familie Raven-Lyon: zwar nicht im Übermaß, aber genug, um sich ihres hohen Dienstalters bewußt zu sein.
Laria was a little puffed about her premiere position in the Raven-Lyon family: not badly, but enough for her to be aware of her seniority.

Für einen Phantiner hatte er ungewöhnlich blasse, distanzierte Augen, und er trug einen buschigen grauen Schurrbart, teils, um sich einen Anflug großväterlichen Dienstalters zu verleihen, aber in erster Linie, um das weiße Narbengewebe zu verbergen, wo ein Stück von einer Patronenhülse sein Gesicht vom rechten Nasenloch über beide Lippen bis zur Kinnspitze gespalten hatte.
He had unusually pale, distant eyes for a Phantine and sported a thick grey moustache, partly to lend himself an air of avuncular seniority, mostly to help conceal the ridge of white scar tissue where a piece of shell casing had split his face from his right nostril, down across both lips, to the point of his chin.

Control hatte einen wahren Tausendsassa als Führer durch die Abteilung zugewiesen bekommen. Es gab niemanden, der so lange hier arbeitete wie Whitby Allen, der sich selbst spöttisch als »kohärenten Naturforscher und holistischen Wissenschaftler, Spezialgebiet Biosphären« bezeichnete, doch trotz seines hohen Dienstalters ließ er seine eigene Arbeit stets liegen, wenn es galt, für die anderen Besorgungen zu machen oder auch nur etwas abzutippen.
Control had been assigned one of the science division’s jack-of-all-trades as his tour guide. Which meant that despite seniority—he had been at the agency longer than anyone on staff—Whitby Allen was a push-me-pull-me who, in part due to staff attrition, often sacrificed his studies as a “cohesive naturalist and holistic scientist specializing in biospheres” to type up someone else’s reports or run someone else’s errands.