Traducción para "dichterkollegen" a ingles

Dichterkollegen

• fellow poets
• dense colleagues

Ejemplos de traducción

fellow poets

Ein Dichterkollege hatte einen Heilmasseur empfohlen, einen hervorragenden Mann, der mit seinen Händen menschliche Körper veränderte.
A fellow poet had recommended a massage therapist, a man of sterling quality who altered human bodies with his hands.

Larkin schrieb in dem Jahr, das ihm den Tod bringen sollte, an einen Dichterkollegen: »Ich denke nicht ständig an den Tod, sehe aber nicht ein, was dagegen spricht;
In the year that was to contain his death, Larkin wrote to a fellow poet, “I don’t think about death all the time, though I don’t see why one shouldn’t, just as you might expect a man in a condemned cell to think about the drop all the time.

Ich stellte mir lange, weinberauschte Gespräche mit Dichterkollegen in den Wohnschlafzimmern der Südlondoner Vororte vor, verwegene Abende in den Pubs von Soho, in denen man in einer von Unkonventionalität und Zigarettenrauch geschwängerten Atmosphäre Dichterlesungen beiwohnte.
I envisaged long, wine-fuelled conversations with fellow-poets in the bedsitting rooms of South London suburbs; heady evenings spent in Soho pubs listening to poetry readings in an atmosphere thick with Bohemianism and cigarette smoke.