Traducción para "bustür" a ingles

Bustür

• bus door

Ejemplos de traducción

bus door

Die Bustür öffnete sich.
The bus door opened.

Matthew Lewis riß die Bustür auf und stieg aus.
Matthew Lewis threw open the bus doors and climbed out.

Sobald die Bustüren aufzischten, klinkte ich mich in den Verstand der Fahrerin.
As soon as the bus door whooshed open, I linked into the driver’s mind.

Die Bustür stand offen wegen der Hitze, ein Fahrer war nirgends zu sehen.
The bus doors had been left open because of the heat, but there was no sign of the driver.

Unten hielten ein Mann und sein kleiner Sohn die Haltestange zwischen den Bustüren fest umklammert.
A father and his small son were holding tight to the pole beside the bus doors.

Walter stand so, daß er die dunklen Ränder der Landstraße, die Tür des Restaurants und die Bustür im Blick hatte.
Walter stood where he could see the dark edges of the highway, the restaurant door, and the bus door.

Er nahm sich einen Moment Zeit, um Federn von seinen Hosen und seiner Jacke zu bürsten, dann spazierte er zur Bustür.
He took a moment to brush feathers off his pants and jacket, then he stepped toward the bus door.

Hanni zeigte hinter die Bustür, wo rundliche Glasscherben, Heizungsschläuche und blaue Plastiksplitter zu einer einzigen Masse verschmolzen waren.
Hanni indicated rounded pieces of glass, conduction tubes, and blue plastic shards melted into a mass behind the bus door.

Niemand von ihnen begriff, was für ein Glück sie hatten, daß sich die Bustüren nicht für sie öffneten. »Versuchen Sie, näher heranzukommen«, trug ich dem Fahrer auf.
None of them understood how lucky they were that the bus doors didn’t open for them. “Try to get close,” I told the driver.

Ich konnte ihm freilich nur sehnsüchtig nachblicken, als sich die Bustür hinter ihm schloß, ohne daß ich ihn von einem Sitzplatz in der Nähe weiter beobachten konnte.
Yet I could only look with longing as the bus door closed behind him and he rode off without my spying on him from a nearby seat.