Traducción para "bravour" a ingles

Bravour

sustantivo

• bravura
• bravery
• daring

Ejemplos de traducción

bravura sustantivo

Es war Eppies Bravour, die sie überraschte.
It was Eppie's bravura that startled her.

Sie betraten die Matte nicht mit derselben gespreizten Bravour wie andere.
They came to the mat with none of the strutting bravura of others.

Mit Bravour bestand sie den letzten Teil der Kür.
She passed the last part of her freestyle display with bravura.

Im Saal spielte ein Orchester, das die zweifelhafte Qualität durch Getöse und Bravour kompensierte.
An orchestra was playing in the hall, compensating for the dubious quality of its performance with bravura crashing and rumbling.

Es fiel schwer, für einen Mann wie Hughie Mitgefühl aufzubringen, doch seine Bravour machte ihn irgendwie auch zu einer bemitleidenswerten Figur.
It was hard to be sympathetic, but Hughie’s bravura made him a sad character.

Der Künstler sagt: Pomp und Bravour sind Tricks für die Jugend, und ja, keine Ambitionen ohne Angeberei;
The artist is saying: display and bravura are tricks for the young, and yes, showing off is part of ambition;

Er hatte Bravour und eine Aura der Befehlsgewalt vorgetäuscht, aber unmittelbar unter der Oberfläche war er fast außer sich vor Angst.
He’d been faking bravura and an aura of command, but right below the surface he was almost beside himself with fear.

Woman Is The Nigger Of The World wird mit einer Bravour zu Gehör gebracht, die man sonst wohl nur bei Twist and Shout findet.
“Woman Is the Nigger of the World” gets a bravura performance rivaled only by “Twist and Shout.”

Ihrem Vater ist nicht beizubringen, daß die für ein Chemieprojekt auf Papier geklecksten Tupfen, die sie mit solcher Bravour herumgezeigt hat und die ihr eine Drei plus eingebracht haben, tatsächlich knapp ausreichend waren.
Her father has never believed the dots splashed on the paper, the C+ science projects she displayed with such bravura, were only adequate.

Natürlich hatte sie das Recht, ihn nicht zu lieben, natürlich, aber Paul war in allem so überschwenglich, er machte alles mit Bravour – mit Glanz. Die reinste Verschwendung.« »Und dann?« »Nichts dann.
course, she was free not to love him, but Paul was too 17 impetuous, he never could do anything without bravura, 18 without . without flair. What a waste .

bravery sustantivo

Aguila kritisierte sie als schlampig und langweilig. Die Matadore wurden von den Zuschauern laut ausgebuht, als ihr Degenstoß in den Hals den Stier nicht tötete und der Kampf sich zu einem langen und blutigen Abschlachten ausdehnte, das wenig mit der Bravour des Stierkampfes zu tun hatte.
Aguila called them sloppy. The matadors were heartily booed by those in the arena when their final sword thrusts into each bull’s neck failed to kill and each fight became a prolonged, bloody display that had little resemblance to art or a test of bravery.