Traducción para "bittgesuche" a ingles

Bittgesuche

sustantivo

• petition

Ejemplos de traducción

petition sustantivo

Ein Bittgesuch an Gott, um seinen Charakter zu verbessern?
A petition to God to improve his moral character?

Außerdem erreichten Masterji Bittgesuche einer unsichtbaren Partei.
In addition, Masterji received petitions from an invisible party.

Ich hatte das Bittgesuch an Tante Shelly in gutem Willen verfasst.
I had written the petition to Aunt Shelly in an attempt to do the right thing.

Als er am nächsten Morgen erwachte, fiel ihm ein, dass heute der Tag der Bittgesuche war.
When he woke the next day, he remembered that it was the Day of Petition.

Drei Monate brauchte ihre Mutter, bis sie sie auch nur so weit hatte, daß sie »Des Bettlers Bittgesuch«2 aufsagen konnte;
Her mother was three months in teaching her only to repeat the "Beggar's Petition";

Aber es hat mich doch ziemlich verstört. Und als ich dann zum Palast zurückkam, da hörte ich, der Tag der Bittgesuche sei abgesagt worden.
But it upset me, rather, and then, when I got back to the palace, I heard that the Day of Petition has been canceled.” “Ah,”

«Außerdem teilt er uns mit, dass Ihr Edward von England ein Bittgesuch geschickt habt, er möge Euch die Steuern von Plabennec zurückerstatten.»
“He tells us, too,” the Duke went on, “that you petitioned Edward of England for the rents of Plabennec?”

doch es war noch Winter, und zu meiner Überraschung überkamen mich während des Unterrichts Gefühle, die wie lange Bittgesuche um den Frühling und all sein Weben anmuteten.
but it was still winter, and I found myself having feelings in class that were like long petitions for spring and all its works.

Die arme Marilla konnte sich nur mit der Gewissheit trösten, dass es nicht Respektlosigkeit war, sondern schlichte Unwissenheit, die Anne zu diesem außergewöhnlichen Bittgesuch veranlasst hatte.
Poor Marilla was only preserved from complete collapse by remembering that it was not irreverence, but simply spiritual ignorance on the part of Anne that was responsible for this extraordinary petition.