Traducción para "bislang" a ingles

Bislang

adverbio

• hitherto
• until now

Ejemplos de traducción

hitherto adverbio

Ein bislang unbemerktes Potenzial – keine Telepathie.
A hitherto unrealized potential--not telepathy.

Es handelte sich tatsächlich um eine bislang noch unentdeckte Öffnung.
It was indeed an opening, one hitherto unexplored.

Bislang haben wir hier ein wenig Mangel an Fleisch gehabt.
Hitherto we've had a certain lack of meat here."

Jammu wurde zum Star der bislang so glanzlosen Stadt.
Jammu became the star of a hitherto glamourless city.

Bislang sind wir immer nur zu den Kosh'harg-Festen zusammengekommen.
Hitherto, we have only come together at the Kosh'harg festivals.

Eines der letzten Geschenke für seine Frau, bislang unbenutzt.
One of his last gifts to his wife, hitherto unused.

Auf jeden Fall waren meine Vorführungen bislang auf die Straße begrenzt.
Certainly my performances have hitherto been confined to the street.

I kaadianed it – ein Satz, den es im Englischen bislang noch nicht gegeben hatte.
I kaadianed it: a sentence hitherto unknown to English.

Bislang war zwischen uns alles Schwindel erregend großartig und voller Gefühl gewesen.
Hitherto everything had been giddy and sentimental with us.

until now adverbio

Bislang hatte er sich zurückgehalten.
Until now he’d held himself back.

Etwas, das er bislang zu erwähnen vergaß.
Something they’d forgotten to say until now.

Das war mir bislang gar nicht klar gewesen.
I had never realized that until now.

Bislang waren noch keine Linien gezogen worden.
Until now there had been no lines.

»Bislang warst du mit ihm ziemlich zufrieden.«
“You’ve been pretty happy with him until now.”

Wahrscheinlich war es bislang auch nicht mehr als das gewesen.
He supposed that until now, it bad been just that.

Die Kings waren bislang kinderlos geblieben.
Until now, the Kings had been childless.

Doch bislang hatte Zeitoun Glück gehabt.
But until now Zeitoun had been fortunate.

»Mir scheint, ich habe Euch bislang unterschätzt.«
she whispered, “it seems I’ve underestimated you until now.”

Bislang hatte er nichts weiter gesucht als – Antworten.
Until now that was all he had ever sought-answers.