Traducción para "bisherig" a ingles

Bisherig

adjetivo

• previous
• present

Ejemplos de traducción

previous adjetivo

Habe ich die bisherigen Prüfungen bestanden?
Have I passed the previous tests?

Das Mittagessen war anders als die bisherigen Mahlzeiten.
Lunch was different than previous meals.

»Dies hebt alle bisherigen übergeordneten Befehle auf.«
“These supersede all previous override commands.”

»Ich habe alle Sternenflottenaufzeichnungen der bisherigen Ausbrüche hier.«
I've got all the Starfleet data on the previous outbreaks.

Ich weiß über sein bisheriges Liebesleben Bescheid.
I know his previous romantic history.

Zweiter Teil Bisherige Versuche der Integration
PART II PREVIOUS ATTEMPTS AT INTEGRATION

Seine bisherige Ruhe und Unbekümmertheit sind dahin.
His previous calmness and good humor has disappeared.

»Und das fürstlich, verglichen mit meinen bisherigen Dienstherren.«
‘And most generously, compared to some of my previous employers.’

»Wir haben unsre bisherige Bestmarke schon überschritten...«
'We're already passing our previous best ...

»Dann kann man sie anhand der bisherigen Signale trotzdem orten.«
“They’ll still be able to track the previous signal.”

present adjetivo

Bisherigen Kurs beibehalten.
Follow your present course.

Und es würde bedeuten, sie könnte einfach so weitermachen und in ihrer... in ihrer bisherigen Stellung bleiben.
And it means she can just carry on in her… her present position.

Die Kursänderung erschien blitzend, wich nur geringfügig von ihrem bisherigen Kurs ab.
The course change flashed in, very little off their present heading.

Und ihre Stabilisierung stellt uns vor Herausforderungen, die viele Größenordnungen höher liegen als die bisherigen.
And stabilizing them presents challenges an order of magnitude more difficult than before.

Obwohl das vielleicht mehr über sein bisheriges Leben verriet als über seine jetzigen Begleiter.
Though perhaps that said more about his past life than his present companions.

»Mylord, wünscht Ihr vielleicht, daß ich meinen bisherigen Pflichten weiter nachgehen soll, bis sie wieder kräftiger geworden ist?«
“Perhaps, my lord,” she continued in a soft voice, “you wish me to continue in my present duties until she is stronger?”

»Na, nun komm«, sagte seine Mutter versöhnlich, »unter den bisherigen Bedingungen konnten wir doch kaum weitermachen, oder?
'Well, come now,' said his mother reasonably, 'we could hardly continue under the present arrangement, could we?

Mit ihrer aktuellen Geschwindigkeit werden sie Sol in zwei Komma drei Jahren erreichen, ganz in Übereinstimmung mit unseren bisherigen Extrapolationen.
At their present rate of advance, they will reach Sol in two-point-three years, as originally projected.

Die derzeit überall im Kriegsruncible installierte Chamäleonware war das Beste, was Orlandine mit ihrer bisherigen Technologie bewerkstelligen konnte.
The chameleonware presently spread throughout the war runcible had been the best Orlandine could contrive with the technology she possessed.