Traducción para "ausserweltlich" a ingles

Ausserweltlich

• otherworldly
• except secular

Ejemplos de traducción

otherworldly

Denn er hatte noch etwas Unerwartetes über ihren außerweltlichen Gast in Erfahrung gebracht.
For that was another unexpected thing he'd discovered about their otherworldly guest.

Taufeucht und saftig verströmten sie ein außerweltliches, würziges Aroma.
Dewy, lush, they gave off an otherworldly, spicy scent.

Etwas Surreales und Außerweltliches lag darin, wenn man ins Afterlife kam.
There was something surreal and otherworldly about stepping inside Afterlife.

In diesem Augenblick war er vom Scheitel bis zur Sohle ein unmenschlicher Feenprinz, außerweltlich, gefährlich.
He was, at that moment, every inch an inhuman Fae prince, otherworldly, dangerous.

Was treibt die Leute dazu, sich so verzweifelt zu wünschen, irgendwelchen außerweltlichen Wesen die Hand zu schütteln?
Why is it that people want so desperately to shake hands with otherworldly beings?

Außerdem werden wir unsere außerweltlichen Geister rufen, wenn du uns nicht einläßt;
“In addition to which if you don’t let us inside, we’ll call on our otherworldly spirits to blow the place down.”

Es schien irgendwie außerweltlich, in eine Kamera, die man nicht sah, zu Millionen Menschen zu sprechen, die nicht dort waren.
It was an otherworldly feeling talking to a camera you couldn't really see to millions of people who weren't really there.

Michael war von einem schwachen Licht umgeben, einer Art außerweltlichen Leuchtens, etwas Ätherischem, das lebende Dinge nicht an sich hatten.
There was a pale light all around Michael, a hint of something otherworldly, of an ethereal quality that living things did not possess.

Er heißt Trummler und erzählt ihm von der Jugendbewegung, den Plänen zu einer gewissen »außerweltlichen Lebensgemeinschaft der Lehrer und Schüler«.
His name is Trummler and he tells Mann about the youth movement, about plans for a kind of “otherworldly commune of teachers with their students”.