Traducción para "ausschenken" a ingles

Ausschenken

• pour out
• pour

Ejemplos de traducción

pour out

»Pimm’s ausschenken«, sagt Connor kurz angebunden.
'Pour out glasses of Pimm's,' says Connor curtly.

pour

»Soll ich ausschenken, Herr?« »Ja, und zwar alles.«
'Shall I pour, sir?' 'Yes, all of it.'

Man muß es sorgfältig ausschenken.
You’ve got to be pretty careful when you pour it.”

Was kannst du aus deinem leeren Kelch ausschenken?
What can you pour from your empty cup?

Man würde Whisky und Tee ausschenken und Sandwiches servieren.
Whiskey and tea would be poured, sandwiches served.

Und wenn es sich nicht ausschenken läßt, stellen wir Ihnen Spritzen, Inhalierer oder Zäpfchen zur Verfügung.
Or if it doesn't pour, we'll get you the needle, the inhaler, or a suppository blank.

Der Protector lehnte sich zurück und ließ die Diener Wein ausschenken.
The Protector sat back to let the servants pour wine and nodded to himself.

Sag ihm, dass er den Monfortino ausschenken und seine Mandoline hervorholen soll. Wir feiern.
Tell Larry to pour the Monfortino and break out his mandolin. We’re celebrating.

Als MacGuiness mit dem Ausschenken des Weins fertig war, ließ Honor den Blick über die Runde am langen Tisch schweifen.
MacGuiness finished pouring, and Honor glanced around the long table.

Wenn jetzt noch Religionsunterricht wäre, müßtest Du allen Deinen Kameraden ständig mit dem weißen Krug Pfefferminzsaft ausschenken.
If Catechism were still ongoing, you’d be pouring your schoolmates endless glasses of peppermint water from the white pitcher.