Traducción para "auslieferungs" a ingles

Auslieferungs

• delivery
• surrender

Ejemplos de traducción

delivery

Jasper war eine Auslieferung.
Jasper was a delivery.

Explodiert der Gegenstand bei der Auslieferung?
Does the thing explode on delivery?

FedEx hatte aktuell Probleme mit der Auslieferung.
FedEx was having trouble with deliveries.

»…die Auslieferung ist, Sie verstehen schon, liiyei.«
“—its delivery is, understand, liiyei.”

Die Auslieferung erfolgte ohne weitere Zwischenfälle.
The delivery was made without further incident.

Ich werde einfach für jede Abholung und Auslieferung bezahlt.
I get paid per pickup or delivery.

Er gab an, eine frühe Auslieferung zu erledigen.
He said he had to make an early delivery.

Ihr Teppich ist gerade eingetroffen und zur Auslieferung bereit.
Your rug just came in, and is ready for delivery.

Der Kassierer verleiht der Forderung nach Ihrer Auslieferung starken Nachdruck.
The Bill is passionate in his demand for your delivery.

Erhebliche Verzögerungen bei der Auslieferung der FG 115 werden allgemein angenommen …
Serious delays in delivery of the FG115 are regarded as certain.

surrender

»Sehr schön. Keine Auslieferungen, aber du entlässt deine Truppen.«
‘Very well. No surrenders - merely disband your force.’

Wir verlangen die sofortige Auslieferung der Tachi und aller weiteren …
We demand the immediate surrender of the Tachi and all accompanying—

Sie wissen, dass Dent gegen die Auslieferung des Opiums ist.
Clearly they know that Dent has been opposing the surrender of the opium.

Wenn ich Ihnen vorher Bescheid sage, regeln Sie die Auslieferung?« »Sicher. Die Kaution ...«
I'll get word to you in front, you'll handle the surrender?" "Sure. The bail…"

Fast die Hälfte der Stunde, die Voldemort für seine Auslieferung gewährt hatte, war vergangen. Er stand auf.
Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed. He stood up.

Um seine Auslieferung zu erreichen, habe ich euren Sklaven mein Schwert überlassen und mich selbst vorerst in eure Hand begeben.
To gain his return, I surrendered my sword to your slaves, and for a time submitted myself to you.

Die marsianischen Militärvorschriften verbieten die Auslieferung von Gefangenen, sofern der Austausch nicht von der Regierung genehmigt wurde.
The Martian military code prohibits the surrender of prisoners except in cases of trades authorized by the government.

Es schien, als müssten sie Buße dafür leisten, dass es ihnen nicht gelungen war, die Fremden zur Auslieferung ihrer Schmuggelware zu bewegen.
It was as if they were being made to do penance for their failure to persuade their foreign partners to surrender their contraband.

Es besteht kein Zweifel mehr, dass er jede erdenkliche Möglichkeit ausschöpfen wird, um die Auslieferung des Opiums, das in unseren Schiffen lagert, zu erzwingen.
There can be no further doubt that he intends to use every possible means to force the surrender of the opium that is currently stored on your ships.

Freunde haben mich gewarnt, dass Bonaparte unsere Auslieferung verlangen wird, gleich, welche Übereinkünfte ansonsten getroffen werden, um uns dann des Hochverrats anzuklagen.
Friends warned me that Bonaparte means to demand our surrender as part of any terms that might be made, and to place us under a charge of treason.