Traducción para "auslandsstudium" a ingles

Auslandsstudium

• study abroad
• foreign study

Ejemplos de traducción

study abroad

»Ich glaube, das mit dem Auslandsstudium hat mir zugesetzt«, sagte Paul fast unhörbar, irritiert darüber, dass sie gedacht hatte, sie wären sich in den vergangenen zwei Wochen nah gewesen.
“I think I was affected by the study-abroad thing,” said Paul nearly inaudibly, confused how she’d thought they’d been close the past two weeks.

Neben dem Bett stand ihr prall gefüllter Louis Vuitton. Tante Ann Marie hatte Maggie den ausrangierten Koffer fürs Auslandsstudium vor zehn Jahren geschenkt.
Beside the bed stood her own stuffed suitcase, the hand-me-down Louis Vuitton her aunt Ann Marie had given her for study abroad over a decade earlier, angering Maggie’s mother but delighting Maggie herself.

Estelle Wyss besuchte Kier nie mehr. Allerdings stiftete er in ihrem Namen ein Stipendium, wodurch jährlich das Auslandsstudium einer jungen Studentin der University of Utah in Italien finanziert wird.
Kier never went back to see Estelle Wyss, though he did make a donation to a charity in her name, a scholarship endowment through the University of Utah that funds an Italian study abroad program for one young woman each year.

Dem Vater nimmt er Geschenke mit nach Hause, gelegentlich kommt auch der Vater, aber immer in Abwesenheit des Jungen, er macht Komplimente, dienert und sagt: >Geläutert wird nur, wer gesündigt hat. Ich danke dem gnädigen Herrn für die wohlmeinende Geneigtheit, die er meinem Sohn entgegenbringt.< Das Bübchen kommt jeden Tag, so ein Junge benötigt mancherlei, Kleider, Bücher, Wäsche, er bereitet sich auf ein Auslandsstudium vor, läßt sich bei der Post ein Sparbüchlein ausstellen und zahlt das Geld ein, das er hin und wieder bekommt.
He would take gifts home to his father, who would also call sometimes but never when the boy was here, and would bow and scrape and say: only sinners may be cleansed, and, I am most grateful to the noble gentleman for his kindness to my son. Meanwhile the little boy continues to call and there are many things a growing boy like him requires, clothes, books, underwear, because he is preparing to study abroad, and he has gone to the post office to open a savings account where he puts whatever money he occasionally earns.