Traducción para "ausgeputzt" a ingles

Ausgeputzt

verbo

• clean out
• unblock
• clear

Ejemplos de traducción

clean out verbo

»Er hat sich auf mein nagendes Unwohlsein gestürzt«, heißt es im Gedicht weiter, »und die Fäulnis ausgeputzt.
his harm released what was already latent. “He has been at my itching,” the poem goes, “and cleaned out the rot.

Wir sollten nicht vergessen, auf welche Weise der dreizehnte Akt den ersten wieder aufruft, jenes allererste Artefakt des Schmerzes, dessen blutiger Geist die silbernen Knochen wie eine Aura umgibt und uns daran erinnert, dass die Reinigung nicht ohne Verluste bleiben kann: Er hat die Fäulnis ausgeputzt, gelassen hat er mir einen Mundvoll Liebe.
We shouldn’t forget how this thirteenth Nude recalls the first one, that primal artifact of pain, whose bloody ghost limns these silver bones like an aura, reminding us that the cleansing cannot happen without some loss: cleaned out the rot, left me mouthfull of love.