Ejemplos de traducción
Sieht so aus, als hätten wir die ausgebüxten Knackis erwischt.
Looks like our friends the escaped prisoners.
Ich bin ihm vor ein paar Jahren ausgebüxt, als Sie unter Anklage standen, Julius ermordet zu haben.
I escaped from him a few years ago when you were in the frame for murdering Julius.
Offenbar hatte es keine ernsten Verletzungen gegeben, aber allem Anschein nach waren mehrere Tiere ausgebüxt.
There were no serious injuries, the report said, but several animals were thought to have escaped.
Ronald nestelte am Verschluss seiner Unterhose, als ein ausgebüxtes Kind plötzlich die Küche betrat und die Mütter erschreckte.
Ronald was fumbling with the garment's fastening system when an escaped child suddenly entered the room, scaring the mothers.
Selbst die großen kappadokischen Grauen, mit denen Famia an dem Tag, als die Leopardin ausgebüxt war, so angegeben hatte, machten schon beim ersten Rennen schlapp.
even the big Cappadocian grays of whom Famia had boasted to me so outrageously on the day the leopardess escaped were actually shipwrecked first time out.
Als die Nachbarn der Leberechts am nächsten Morgen aufwachten und überall auf der Straße Hühner herumspazierten, liefen sie gleich hinüber, um Lenni und Lotte zu melden, dass ihr Federvieh ausgebüxt war.
When Mr. and Mrs. Tenderloin’s neighbors woke up the next day and found chickens all over the road, they hurried to tell Tubby his birds had escaped.
Kiara hat Rosen erzählt, dass die beiden Brüder nicht zur Beerdigung kamen und sie sich hilflos und verlassen fühlte. Daraufhin kam sie in ein Heim, und nachdem sie mehrmals ausgebüxt war, in eine geschlossene Anstalt.
According to what Kiara told Rosen, the brothers never came home for the funerals and that made her feel deserted. She got sent to a group home. Then a tougher one, after she kept escaping.
Da wurde mir klar, was Helenas bemüht neutrale Miene bedeutete: Sie hatte die Idee gehabt, hierher zu kommen. Zum Glück für die beiden verrufenen Subjekte kehrte in diesem Moment der Lanista Saturninus mit seiner Tierpflegertruppe zurück. Auf einem Karren zogen sie die ausgebüxte Leopardin hinter sich her.
Then I realized Helena 's air of studied neutrality meant that their coming here had been her idea. Luckily for those disreputable scamps, that was when the lanista Saturninus returned home with his troupe of animal keepers, dragging a cart containing the escaped leopardess.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test