Traducción para "apathie" a ingles

Apathie

sustantivo

• apathy
• listlessness
• languor

Ejemplos de traducción

apathy sustantivo

Die Apathie war verschwunden.
The apathy was gone.

Er war in Apathie versunken.
He was sunk in apathy.

sie fuhr auf Apathie ab.
she was into apathy.

Seine Apathie war hypnotisierend.
Its apathy was hypnotic, consuming.

In der Stadt gab es nur Apathie.
In the city there was nothing hut apathy.

Tiefe Apathie hatte sie befallen.
A deep apathy was settling on her.

»Und L'bol ist völlig in Apathie versunken.
“And L’bol is sunk in apathy.

Mihai hat nicht diese Apathie wie wir vom Geheimdienst – die Apathie gegenüber Menschen, die unser Beruf erfordert.
“Mihai doesn’t have the apathy that we from intelligence are full of-the apathy toward individuals that our job requires.

An ihre Stelle war volle Apathie getreten.
Complete apathy had succeeded to it.

»Wie hat er reagiert?« »Zuerst mit Apathie.
“How did he react?” “With apathy, at first.

listlessness sustantivo

Dann folgten Wochen der Apathie und der Tränen.
Then had followed weeks of listlessness and tears.

Tiefe und endgültige Apathie ergriff von ihr Besitz.
A deep and terminal listlessness descended over her.

Offenbar war Molly im Begriff, in Apathie und Depression zu versinken.
It was apparent to her that Molly was sinking into listless depression.

in nicht einmal einer Woche würden Diarrhöe und Apathie sich wieder einstellen, gefolgt von schwerwiegenderer Lethargie und Infektionen.
in a week or less, the diarrhea and listlessness would return, followed by more serious lethargy and infection.

Es erklärt nicht die Apathie, die ihn nach seinem Eintritt in den Ruhestand befiel, das Gefühl, nie wirklich angekommen zu sein.
It does not explain the listlessness he has in retirement, the feeling of never having really arrived.

Die Symptome beinhalteten Gewichtsverlust, Apathie, Erbrechen, Verweigerung der Nahrungsaufnahme und eine Störung des Immunsystems, die jeden Grippe- oder Erkältungsvirus zu einer potentiell tödlichen Bedrohung für den Jungen machte.
Symptoms included loss of weight, listlessness, vomiting, refusal to take formula, and some sort of immune-system disorder that made every cold or flu virus potentially deadly to the infant.

stattdessen löscht er die Persönlichkeit aus. Ehrgeiz, Eigensinn, Mut, Tatkraft, Entschlussfähigkeit - sämtliche dieser Charaktereigenschaften sind wie weggeblasen, wenn man nur ein kleines bisschen dieser unheimlichen Dämpfe einatmet. Wird man durch Zufall den Rauchschwaden von Dämonenstein ausgesetzt und die inhalierte Menge ist minimal, vegetiert man dennoch wochenlang in völliger Apathie dahin;
what it does is burn out personality itself. Ambition, stubbornness, pluck, spirit, drive-all of these things fade with just a few breaths of the arcane haze. Accidental exposure to small amounts can leave a man listless for weeks;